# περιαιρέω (periaireo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 57 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
περιαιρέω : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

περι·αιρέω-ῶ (f. ήσω, ao. 2 περιεῖλον) enlever autour, d’où : 1 retirer qqe ch. qui enveloppe : χιτῶνα, Arstt. H.A. 5, 32, 4, une tunique ; δέρματα σωμάτων, Plat. Pol. 288e, la peau des corps ; avec idée de violence : τί τινος, Hdn 3, 11, 6, arracher qqe ch. à qqn, dépouiller qqn de qqe ch. ; p. anal. π. τινα τῆς ἀλαζονείας, Ar. Eq. 290, faire passer à qqn sa vantardise ; au pass. περιῃρημένοι χρήματα, Dém. 37, 4, dépouillés de leurs ressources ; περιαιρεθεὶς τὰ ὄντα, Dém. 559, 26, dépouillé de ses biens || 2 enlever qqe ch. qui entoure : τείχη, Hdt. 3, 159, etc. ; Thc. 1, 108 ; Lys. 126, 37, etc. renverser ou raser des murs tout autour ; fig. faire disparaître, supprimer, abroger, acc. Xén. Cyr. 2, 1, 21, etc. || 3 réfuter successivement, à tour de rôle, acc. Xén. Mem. 3, 2, 4 || Moy. 1 ôter d’autour (de son doigt, de sa tête, de son corps, etc.) acc. Hdt. 2, 151, etc. ; Plat. Conv. 213a || 2 ôter tout autour pour soi : βιϐλίον, Hdt. 3, 128, défaire les cordons qui entourent une lettre, c. à d. l’ouvrir ; p. suite : τινός τι, Xén. Cyr. 8, 1, 47 ; Plat. Gorg. 502c ; Dém. 246, 23, etc. dépouiller qqn ou qqe ch. de qqe ch. qui entoure.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/periaire%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Exode | 9 |
| Lévitique | 12 |
| Nombres | 7 |
| Deutéronome | 2 |
| Josué | 2 |
| 1 Samuel | 4 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Esther | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Jonas | 1 |
| Sophonie | 2 |
| Zacharie | 1 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Baruch | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μηρίον (merion), 5 versets en commun
- χήρευσις (chereusis), 3 versets en commun
- λοβός (lobos), 5 versets en commun
- ἧπαρ (hepar), 5 versets en commun
- νεφρός (nephros), 5 versets en commun
- στέαρ (stear), 10 versets en commun
- σύν (syn), 6 versets en commun
- ἐνδύω (endyo), 3 versets en commun
- ἀλλότριος (allotrios), 4 versets en commun
- δουλεύω (douleuo), 3 versets en commun
- σωτήριος (soterios), 3 versets en commun
- ἱμάτιον (himation), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 38, 14 : περιελομένη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v14)
- Genèse 38, 19 : περιείλατο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v19)
- Genèse 41, 42 : περιελόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v42)
- Exode 8, 4 : περιελέτω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v4)
- Exode 8, 7 : περιαιρεθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v7)
- Exode 8, 27 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v27)
- Exode 10, 17 : περιελέτω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v17)
- Exode 32, 2 : περιέλεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v2)
- Exode 32, 3 : περιείλαντο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v3)
- Exode 32, 24 : περιέλεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v24)
- Exode 33, 6 : περιείλαντο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v6)
- Exode 34, 34 : περιῃρεῖτο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v34)
- Lévitique 3, 4 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v4)
- Lévitique 3, 9 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v9)
- Lévitique 3, 10 : περιελών (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v10)
- Lévitique 3, 15 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v15)
- Lévitique 4, 8 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v8)
- Lévitique 4, 9 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v9)
- Lévitique 4, 19 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v19)
- Lévitique 4, 31 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v31)
- Lévitique 4, 31 : περιαιρεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v31)
- Lévitique 4, 35 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v35)
- Lévitique 4, 35 : περιαιρεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v35)
- Lévitique 7, 4 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/7#v4)
- Nombres 17, 20 : περιελῶ (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v20)
- Nombres 30, 13 : περιελὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/30#v13)
- Nombres 30, 13 : περιέλῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/30#v13)
- Nombres 30, 13 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/30#v13)
- Nombres 30, 14 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/num/30#v14)
- Nombres 30, 16 : περιελὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/30#v16)
- Nombres 30, 16 : περιέλῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/30#v16)
- Deutéronome 7, 15 : περιελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v15)
- Deutéronome 21, 13 : περιελεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v13)
- Josué 24, 14 : περιέλεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v14)
- Josué 24, 23 : περιέλεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v23)
- 1 Samuel 1, 14 : περιελοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/1#v14)
- 1 Samuel 7, 3 : περιέλετε (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/7#v3)
- 1 Samuel 7, 4 : περιεῖλον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/7#v4)
- 1 Samuel 28, 3 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v3)
- 2 Samuel 3, 10 : περιελεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v10)
- 1 Chroniques 21, 8 : περίελε (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/21#v8)
- 2 Chroniques 32, 12 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v12)
- 2 Chroniques 33, 15 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/33#v15)
- 2 Chroniques 34, 33 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v33)
- Esther 3, 10 : περιελόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v10)
- Judith 10, 3 : περιείλατο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/10#v3)
- 2 Maccabées 4, 38 : περιελόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v38)
- Psaumes 118, 22 : περίελε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v22)
- Psaumes 118, 39 : περίελε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v39)
- Proverbes 4, 24 : περίελε (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v24)
- Psaumes de Salomon 2, 21 : περιείλατο (https://anaginosko.fr/lxx/pss/2#v21)
- Jonas 3, 6 : περιείλατο (https://anaginosko.fr/lxx/jon/3#v6)
- Sophonie 3, 11 : περιελῶ (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v11)
- Sophonie 3, 15 : περιεῖλεν (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v15)
- Zacharie 10, 11 : περιαιρεθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/10#v11)
- Baruch 4, 34 : περιελῶ (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v34)
- Lettre de Jérémie 1, 57 : περιελοῦνται (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v57)