# περιλαμβάνω (perilambano) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

περι·λαμϐάνω (ao. 2 περιέλαϐον, etc.) prendre tout autour, d’où : 1 entourer, embrasser : τι ταῖς χερσίν, Plat. Soph. 246a, qqe ch. de ses mains ; τινά, Xén. An. 7, 4, 10, etc. qqn ; particul. avec idée de protection, de défense : τοῦ τείχους τὸν περίδρομον χαλκῷ, Plat. Criti. 116b, munir d’airain le mur d’enceinte ; κεφαλὴν νεύροις, Plat. Tim. 77e, envelopper la tête d’un réseau de nerfs ; cf. Pol. 10, 27, 10 ; Moschion hist. (Ath. 207b) || 2 avec idée d’hostilité, enfermer, cerner (l’ennemi, des navires, etc.) acc. Hdt. 5, 23, etc. ; Thc. 8, 42 ; Plat. Soph. 235b, etc. ; fig. τῷ καιρῷ περιληφθείς, Pol. 6, 58, 6, etc. ayant été contraint par les circonstances || 3 comprendre, recevoir, admettre à côté de : τινὰ συνθήκαις, Pol. 5, 67, 12, etc. qqn dans un traité avec (d’autres) ; πολλὰ εἴδη ἑνὶ ὀνόματι, Plat. Soph. 226e, comprendre beaucoup d’idées en un seul mot ; ἓν γένος ὂν περιλαϐὸν τὰ τρία, Plat. Leg. 841c, un genre qui renferme les trois || 4 recevoir tout autour, c. à d. dans l’ensemble : δύο ὄντα αὐτὰ καὶ ἐξ ἀμφοῖν τρίτον ἄλλο εἶδος ἓν ὄνομα περιλαϐόν, Plat. Leg. 837a, comme il y a deux sortes de genres et, provenant de ces deux genres, encore un troisième qui ont pris ensemble un seul et même nom || 5 p. suite, définir, délimiter, Plat. Soph. 239d, Leg. 823b, etc. || 6 embrasser par la pensée, acc. Dém. 1410, 16 ; Pol. 8, 3, 3, etc. ; p. suite, concevoir, comprendre, apprendre, acc. Plut. Ant. 27.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/perilamban%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Juges | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Ecclésiaste | 2 |
| Cantique des cantiques | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φιλέω (phileo), 3 versets en commun
- δεξιός (dexios), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 10 versets en commun
- καί (kai), 13 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 29, 13 : περιλαβὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v13)
- Genèse 33, 4 : περιλαβὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v4)
- Genèse 48, 10 : περιέλαβεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v10)
- Juges 16, 29 : περιέλαβεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v29)
- 2 Rois 4, 16 : περιειληφυῖα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v16)
- Psaumes 47, 13 : περιλάβετε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/47#v13)
- Proverbes 4, 8 : περιλάβῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v8)
- Ecclésiaste 3, 5 : περιλαβεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/3#v5)
- Ecclésiaste 4, 5 : περιέλαβεν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/4#v5)
- Cantique des cantiques 2, 6 : περιλήμψεταί (https://anaginosko.fr/lxx/sng/2#v6)
- Cantique des cantiques 8, 3 : περιλήμψεταί (https://anaginosko.fr/lxx/sng/8#v3)
- Siracide 30, 20 : περιλαμβάνων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/30#v20)
- Isaïe 31, 9 : περιλημφθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v9)