# περιπλέκω (peripleko) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BA%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BA%CF%89

## Définition (Bailly)

περι·πλέκω : 1 plier autour, enlacer : τι ταῖς χερσίν, DH. 8, 54, enlacer ses mains autour de qqe ch. ; avec l’acc. de l’objet avec lequel on enlace : δεσμά τινι, Luc. Anach. 31, entourer qqn de liens ; au pass. Xén. Mem. 3, 11, 10, être enlacé ou s’enlacer autour de || 2 entourer de claies, de treillis, acc. Th. C.P. 5, 15, 6 || 3 plier et replier, compliquer, entortiller, embrouiller (des paroles) acc. Eschn. 8, 15 ; Arr. Epict. 2, 19, 27 ; Luc. Am. 42, etc. ; au pass. Plat. Pol. 265c || Moy. ao. (περιεπλεξάμην, ou ao. pass. περιεπλέχθην, ao. 2 περιεπλάγην) s’enlacer autour : ἱστῷ, Od. 14, 313, d’un mât, saisir un mât entre ses bras ; γρηΐ, Od. 23, 33, embrasser une vieille femme ; cf. Arstt. G.A. 1, 7, etc. ; abs. Th. C.P. 5, 5, 3, etc. ; Luc. D. mer. 4, 2 || E Ao. pass. 3 sg. poét. περιπλέχθη, Od. 23, 33.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/periplek%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 2 |
| Nahum | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 7 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 4, 8 : περιπεπλεγμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v8)
- 3 Maccabées 5, 49 : περιπλεκόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v49)
- 4 Maccabées 1, 29 : περιπλέκων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v29)
- Psaumes 49, 19 : περιέπλεκεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/49#v19)
- Psaumes 118, 61 : περιεπλάκησάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v61)
- Nahum 1, 10 : περιπλεκομένη (https://anaginosko.fr/lxx/nam/1#v10)
- Ézéchiel 17, 7 : περιπεπλεγμένη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v7)