# περιποιέω (peripoieo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 31 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
περιποιέομαι : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

περι·ποιέω-ῶ : I faire survivre, d’où sauver, conserver, acc. Hdt. 3, 36, etc. ; Thc. 2, 25, etc. ; τινα ἐκ κακῶν, Lys. 107, 22, etc. sauver qqn du malheur || II procurer un surplus, d’où : 1 mettre de côté, épargner, économiser, Xén. Œc. 2, 10 ; 11, 10 || 2 p. ext. procurer, fournir : τινί τι, Dém. 193, 20, procurer qqe ch. à qqn ; αἰσχύνην τινί, Isocr. 150e, faire honte à qqn ; ἑαυτῷ τι, Eschn. 54, 12 ; ou ἐς ἑαυτόν, Thc. 8, 48, se procurer qqe ch. à soi-même ; particul. approprier, au pass. être disposé pour, approprié à, Th. H.P. 9, 3, 4 || Moy. 1 conserver pour soi-même : τὰς ψυχάς, Xén. Cyr. 4, 4, 10, sauver leur propre vie ; ἀπ’ ὀλίγων, Xén. Mem. 4, 2, 38, se réserver, mettre de côté pour soi, épargner avec peu de ressources, faire des économies avec une petite fortune ; π. τι παρά τινος, Dém. 164, 9, se procurer une chose avec une autre ; περιποιεῖσθαι δύναμιν, Thc. 1, 9, se procurer de la puissance || 2 procurer, fournir, en gén. : τινι δυναστείαν, Arstt. Pol. 3, 16, procurer à qqn le souverain pouvoir.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/peripoie%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Exode | 2 |
| Nombres | 1 |
| Josué | 2 |
| Juges | 1 |
| 1 Samuel | 4 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 3 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κτάομαι (ktaomai), 3 versets en commun
- ἀποκτείνω (apokteino), 5 versets en commun
- ἐξολοθρεύω (exolothreuo), 4 versets en commun
- ἄρτος (artos), 3 versets en commun
- ζάω (zao), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 5 versets en commun
- ὅσος (hosos), 3 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 3 versets en commun
- νῦν (nyn), 3 versets en commun
- ψυχή (psyche), 4 versets en commun
- λαός (laos), 6 versets en commun
- διά (dia), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 12, 12 : περιποιήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v12)
- Genèse 31, 18 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v18)
- Genèse 36, 6 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/36#v6)
- Exode 1, 16 : περιποιεῖσθε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v16)
- Exode 22, 17 : περιποιήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v17)
- Nombres 22, 33 : περιεποιησάμην (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v33)
- Josué 6, 17 : περιποιήσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/6#v17)
- Josué 9, 20 : περιποιησόμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v20)
- Juges 21, 11 : περιποιήσεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v11)
- 1 Samuel 15, 3 : περιποιήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v3)
- 1 Samuel 15, 9 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v9)
- 1 Samuel 15, 15 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v15)
- 1 Samuel 25, 39 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v39)
- 2 Samuel 12, 3 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v3)
- 1 Rois 18, 5 : περιποιησώμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v5)
- 1 Chroniques 29, 3 : περιπεποίημαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v3)
- Judith 11, 9 : περιεποιήσαντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v9)
- 1 Maccabées 6, 44 : περιποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v44)
- 2 Maccabées 3, 35 : περιποιήσαντι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v35)
- 2 Maccabées 15, 21 : περιποιεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v21)
- Psaumes 78, 11 : περιποίησαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v11)
- Proverbes 6, 32 : περιποιεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v32)
- Proverbes 7, 4 : περιποίησαι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/7#v4)
- Proverbes 22, 9 : περιποιεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v9)
- Job 27, 17 : περιποιήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/job/27#v17)
- Siracide 0, 11 : περιποιησάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/0#v11)
- Isaïe 31, 5 : περιποιήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v5)
- Isaïe 43, 21 : περιεποιησάμην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/43#v21)
- Jérémie 31, 36 : περιεποιήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v36)
- Ézéchiel 13, 18 : περιεποιοῦντο (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v18)
- Ézéchiel 13, 19 : περιποιήσασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v19)