# περιρρήγνυμι (perirregnymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%81%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%81%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

περι·ρρήγνυμι (f. -ρρήξω, ao. -έρρηξα, pf. 2 au sens intr. -έρρωγα) briser ou déchirer autour : τι, Plat. Criti. 113d, briser qqe ch. tout autour ; σκαφίδιον πρὸς πέτραν, Luc. M. cond. 2, briser une barque contre une roche ; τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν, Isocr. 227d, briser, c. à d. séparer en deux branches le cours du Nil pour envelopper le pays ; en parl. de vêtements, déchirer, acc. Eschl. Sept. 329 ; Dém. 403, 3 ; Pol. 15, 33, 4, etc. || Moy. 1 tr. déchirer sur soi : πέπλον, Plut. Ant. 77, son vêtement ; abs. déchirer son vêtement, Arr. An. 7, 24, 5 ; Jos. A.J. 9, 7, 3, etc. || 2 intr. se briser autour, d’où éclater autour, Arstt. H.A. 5, 19, etc. ; 6, 29, etc. ; en parl. de la foudre, Plut. Crass. 19 ; particul. en parl. d’un fleuve, se diviser en deux ou plusieurs branches, Hdt. 2, 16 ; El. N.A. 7, 24. Étym. π. ῥήγνυμι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/perirrh%C3%AAgnumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 4, 38 : περιρρήξας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v38)