# πετάννυμι (petannymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

πετάννυμι (f. πετάσω, att. πετῶ, ao. ἐπέτασα, pf. inus. ; pass. ao. ἐπετάσθην, pf. πεπέτασμαι et πέπταμαι) déployer, acc., en parl. de vêtements, Od. 6, 94 ; de voiles de navires, Od. 5, 269 ; χεῖρε, déployer, ouvrir les deux bras, en parl. d’un nageur, Od. 5, 374 ; en signe de joie, Od. 24, 397 ; τινί, pour embrasser ou supplier qqn, Il. 4, 523 ; 13, 549 ; 14, 495 ; 21, 115 ; πύλαι πεπταμέναι, Il. 21, 531, portes toutes grandes ouvertes ; fig. θυμὸν πετάσαι, Od. 18, 159, ouvrir, c. à d. épanouir son cœur en lui inspirant des désirs ardents || Moy. se déployer, se répandre, en parl. du jour, de la lumière du soleil, Il. 17, 371 ; Od. 6, 45 ; au part. pf. déployé, ouvert, A. Rh. 2, 405 ; Anth. 9, 86 ; en parl. de la pleine mer, Arat. 288 ; π. περί τινα, Opp. C. 3, 106, jeter ses bras autour de qqn, le tenir embrassé || E Act. ao. poét. πέτασα, Od. 5, 269 ; 6, 94 ; ἐπέτασσα, Il. 21, 115 ; Od. 24, 397 ; 3 pl. poét. πέτασσαν, Il. 1, 480 ; part. poét. πετάσσας, Il. 4, 523, etc. ; Od. 5, 374 ; pass. ao. 3 pl. poét. πετάσθησαν, Od. 21, 50 ; pf. 3 pl. ion. πεπτέαται, Hdt. 9, 9 ; pl. q. pf. 3 sg. poét. πέπτατο, Il. 17, 371. Étym. R. indo-europ. *peth₂-, se déployer ; cf. πέταλος, πέτασος, πίτνημι ; lat. pateō, patulus, pandō.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/petannumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- πτέρυξ (pteryx), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 22, 11 : ἐπετάσθη (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v11)
- Psaumes 17, 11 : ἐπετάσθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v11)
- Psaumes 17, 11 : ἐπετάσθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v11)
- Psaumes 54, 7 : πετασθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/54#v7)
- Job 26, 11 : ἐπετάσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/26#v11)