# πηγή (pege) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 97 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πηγή : 11 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE

## Définition (Bailly)

πηγή, ῆς (ἡ) source, particul. : 1 source d’un fleuve, Il. 20, 9, etc. ; Od. 6, 124 ; Hdt. 1, 189 ; Eschl. Pr. 89, 434, etc. ; Eur. H.f. 1297, etc. ; différent de κρουνός, Il. 22, 147 || 2 p. suite, écoulement continu d’un liquide, de larmes, Eschl. Ag. 888 ; Soph. Tr. 852, Ant. 803 ; d’où abs. au plur. les larmes elles-mêmes, Eschl. Pr. 401 ; Eur. Alc. 1071, etc. ; de lait, Soph. El. 895 ; de vin, Eur. Cycl. 496 ; p. anal. de feu, Pd. P. 1, 42 || 3 p. ext. source, c. à d. le lieu d’où naît qqe ch., qui produit qqe ch. : πηγαὶ ἡλίου, Eschl. Pr. 809 ; νυκτός, Soph. fr. 655, la source du soleil, c. à d. l’Orient ; la source de la nuit, c. à d. l’Occident ; πηγὴ ἀργύρου, Eschl. Pers. 238, source d’argent, en parl. des mines du Laureion ; τῆς πηγῆς ἀκουούσης, Soph. O.R. 1386, du sens de l’ouïe, litt. de la source de l’audition || 4 fig. source, principe, origine (de biens, de maux, etc.) Pd. P. 4, 532 ; Eschl. Pers. 743 ; joint à ἀρχή, Plat. Phædr. 245c ; à ῥίζα, Plut. M. 856d, etc. ; Xén. Cyr. 7, 2, 13, etc. || E Dor. παγά [ᾱᾱ] Pd. l. c. ; Eschl. Pr. 401, etc. ; Soph. Tr. 852, etc. Étym. v. p.-ê. πήγνυμι, « se figer, se glacer », cf. l’idée de source comme « froide » ; autrement p.-ê. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/p%C3%AAg%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 13 |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 3 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 3 |
| Josué | 10 |
| Juges | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Rois | 2 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Néhémie | 1 |
| Esther | 2 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 7 |
| Proverbes | 14 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Cantique des cantiques | 2 |
| Osée | 1 |
| Joël | 1 |
| Isaïe | 5 |
| Jérémie | 4 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 1 |
| Judith | 6 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| Baruch | 1 |
| 4 Maccabées | 3 |
| Odes | 2 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Ρωγηλ (Rogel), 4 versets en commun
- ὑδρία (hydria), 4 versets en commun
- ἐμφράσσω (emphrasso), 4 versets en commun
- Βαιτυλουα (Baityloua), 3 versets en commun
- ἄβυσσος (abyssos), 7 versets en commun
- κῆπος (kepos), 3 versets en commun
- Ῥεβέκκα (Rhebekka), 3 versets en commun
- διψάω (dipsao), 3 versets en commun
- λίψ (lips), 3 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 42 versets en commun
- ποτίζω (potizo), 4 versets en commun
- συνέχω (synecho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 2, 6 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v6)
- Genèse 7, 11 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v11)
- Genèse 8, 2 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v2)
- Genèse 14, 7 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v7)
- Genèse 16, 7 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v7)
- Genèse 16, 7 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v7)
- Genèse 24, 13 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v13)
- Genèse 24, 16 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v16)
- Genèse 24, 29 : πηγήν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v29)
- Genèse 24, 30 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v30)
- Genèse 24, 42 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v42)
- Genèse 24, 43 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v43)
- Genèse 24, 45 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v45)
- Exode 15, 27 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v27)
- Lévitique 11, 36 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/11#v36)
- Lévitique 12, 7 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/12#v7)
- Lévitique 20, 18 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v18)
- Nombres 33, 9 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/num/33#v9)
- Nombres 34, 11 : πηγάς (https://anaginosko.fr/lxx/num/34#v11)
- Deutéronome 8, 7 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v7)
- Deutéronome 8, 15 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v15)
- Deutéronome 33, 13 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v13)
- Josué 15, 7 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v7)
- Josué 15, 7 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v7)
- Josué 15, 9 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v9)
- Josué 17, 7 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v7)
- Josué 18, 15 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v15)
- Josué 18, 16 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v16)
- Josué 18, 17 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v17)
- Josué 19, 29 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jos/19#v29)
- Josué 19, 37 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/19#v37)
- Josué 21, 29 : Πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/21#v29)
- Juges 7, 1 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v1)
- Juges 15, 19 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/15#v19)
- 2 Samuel 17, 17 : πηγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v17)
- 1 Rois 1, 9 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v9)
- 1 Rois 18, 5 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v5)
- 2 Rois 3, 19 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v19)
- 2 Rois 3, 25 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v25)
- 2 Chroniques 32, 3 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v3)
- 2 Chroniques 32, 4 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v4)
- Néhémie 2, 13 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/2#v13)
- Esther 1, 1 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v1)
- Esther 10, 3 : πηγή (https://anaginosko.fr/lxx/est/10#v3)
- Judith 6, 11 : πηγάς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/6#v11)
- Judith 7, 3 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v3)
- Judith 7, 7 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v7)
- Judith 7, 12 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v12)
- Judith 7, 17 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v17)
- Judith 12, 7 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v7)
- 4 Maccabées 3, 10 : πηγάς (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v10)
- 4 Maccabées 3, 14 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v14)
- 4 Maccabées 13, 21 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v21)
- Psaumes 17, 16 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v16)
- Psaumes 35, 10 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/35#v10)
- Psaumes 41, 2 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/41#v2)
- Psaumes 67, 27 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v27)
- Psaumes 73, 15 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v15)
- Psaumes 103, 10 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v10)
- Psaumes 113, 8 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/113#v8)
- Odes 8, 77 : πηγαί (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v77)
- Odes 14, 44 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/14#v44)
- Proverbes 4, 21 : πηγαί (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v21)
- Proverbes 5, 15 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v15)
- Proverbes 5, 16 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v16)
- Proverbes 5, 18 : πηγή (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v18)
- Proverbes 6, 11 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v11)
- Proverbes 8, 24 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v24)
- Proverbes 8, 28 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v28)
- Proverbes 9, 18 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v18)
- Proverbes 10, 11 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v11)
- Proverbes 13, 14 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v14)
- Proverbes 14, 27 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v27)
- Proverbes 16, 22 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v22)
- Proverbes 18, 4 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/18#v4)
- Proverbes 32, 26 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v26)
- Ecclésiaste 12, 6 : πηγήν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/12#v6)
- Cantique des cantiques 4, 12 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/sng/4#v12)
- Cantique des cantiques 4, 15 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/sng/4#v15)
- Job 38, 16 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v16)
- Sagesse 11, 6 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/11#v6)
- Siracide 21, 13 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/21#v13)
- Psaumes de Salomon 17, 19 : πηγαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v19)
- Osée 13, 15 : πηγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/hos/13#v15)
- Joël 4, 18 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v18)
- Isaïe 12, 3 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/12#v3)
- Isaïe 35, 7 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v7)
- Isaïe 41, 18 : πηγάς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v18)
- Isaïe 49, 10 : πηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/49#v10)
- Isaïe 58, 11 : πηγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v11)
- Jérémie 2, 13 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v13)
- Jérémie 8, 23 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v23)
- Jérémie 17, 13 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/17#v13)
- Jérémie 28, 36 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v36)
- Baruch 3, 12 : πηγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v12)
- Ézéchiel 25, 9 : πηγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/25#v9)
- Daniel 3, 77 : πηγαί (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v77)