# πλήρης (pleres) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 118 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πλήρης : 16 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B7%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

πλήρης, ης, ες, plein, c. à d. 1 rempli (vase, coupe, etc.) Plat. Gorg. 493d ; Eur. Bacch. 221, etc. || 2 entier, complet, en parl. de la pleine lune, Hdt. 6, 106 ; de vaisseaux équipés, Thc. 1, 29 ; Xén. Hell. 2, 1, 28 ; d’une période de temps, Hdt. 7, 20 || 3 plein de, rempli de : τινος, Hdt. 8, 71 ; Eschl. Pr. 145, etc. Xén. An. 1, 2, 7, etc. ; τινι, Eur. Bacch. 18 ; ὑπό τινος, Soph. Ant. 1017, de qqe ch. ; particul. rassasié de nourriture, Xén. Œc. 11, 18 ; Plut. M. 237f ; fig. comblé, rassasié de, gén. Soph. O.C. 778 ; avec un part. : πλήρης ἐστὶ θηεύμενος, Hdt. 7, 146, il est rassasié de voir || Cp. πληρέστερος, Plat. Conv. 175d ; sup. πληρέστατος, Soph. Ph. 1087. Étym. πίμπλημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pl%C3%AAr%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 6 |
| Exode | 2 |
| Lévitique | 3 |
| Nombres | 27 |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 2 |
| Ruth | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 2 |
| 2 Rois | 4 |
| 1 Chroniques | 4 |
| 2 Chroniques | 5 |
| Esdras | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Job | 8 |
| Psaumes | 6 |
| Proverbes | 1 |
| Cantique des cantiques | 2 |
| Joël | 1 |
| Nahum | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 9 |
| Jérémie | 3 |
| Ézéchiel | 9 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 4 |
| Siracide | 4 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Suzanne | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| Odes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- τρύβλιον (tryblion), 12 versets en commun
- θυΐσκη (thuiske), 13 versets en commun
- ὁλκή (holke), 12 versets en commun
- ἀναποιέω (anapoieo), 12 versets en commun
- φιάλη (phiale), 13 versets en commun
- σίκλος (siklos), 12 versets en commun
- σεμίδαλις (semidalis), 13 versets en commun
- στάχυς (stachys), 3 versets en commun
- στάζω (stazo), 3 versets en commun
- θυμίαμα (thymiama), 14 versets en commun
- ἀργύρεος (argyreos), 12 versets en commun
- λεπτός (leptos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 25, 8 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v8)
- Genèse 27, 27 : πλήρους (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v27)
- Genèse 35, 29 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v29)
- Genèse 41, 7 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v7)
- Genèse 41, 22 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v22)
- Genèse 41, 24 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v24)
- Exode 9, 8 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v8)
- Exode 16, 33 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v33)
- Lévitique 2, 2 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/lev/2#v2)
- Lévitique 5, 12 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v12)
- Lévitique 16, 12 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v12)
- Nombres 7, 13 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v13)
- Nombres 7, 14 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v14)
- Nombres 7, 19 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v19)
- Nombres 7, 20 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v20)
- Nombres 7, 25 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v25)
- Nombres 7, 26 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v26)
- Nombres 7, 31 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v31)
- Nombres 7, 32 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v32)
- Nombres 7, 37 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v37)
- Nombres 7, 38 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v38)
- Nombres 7, 43 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v43)
- Nombres 7, 44 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v44)
- Nombres 7, 49 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v49)
- Nombres 7, 50 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v50)
- Nombres 7, 55 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v55)
- Nombres 7, 56 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v56)
- Nombres 7, 61 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v61)
- Nombres 7, 62 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v62)
- Nombres 7, 67 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v67)
- Nombres 7, 68 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v68)
- Nombres 7, 73 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v73)
- Nombres 7, 74 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v74)
- Nombres 7, 79 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v79)
- Nombres 7, 80 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v80)
- Nombres 7, 86 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v86)
- Nombres 22, 18 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v18)
- Nombres 24, 13 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v13)
- Deutéronome 6, 11 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v11)
- Juges 6, 38 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v38)
- Juges 16, 27 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v27)
- Ruth 1, 21 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/rut/1#v21)
- Ruth 2, 12 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v12)
- 1 Samuel 2, 5 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v5)
- 2 Samuel 23, 7 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v7)
- 2 Samuel 23, 11 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v11)
- 2 Rois 4, 39 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v39)
- 2 Rois 6, 17 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v17)
- 2 Rois 7, 15 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v15)
- 2 Rois 20, 3 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/20#v3)
- 1 Chroniques 11, 13 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/11#v13)
- 1 Chroniques 23, 1 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/23#v1)
- 1 Chroniques 29, 9 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v9)
- 1 Chroniques 29, 28 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v28)
- 2 Chroniques 15, 17 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/15#v17)
- 2 Chroniques 16, 9 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v9)
- 2 Chroniques 19, 9 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/19#v9)
- 2 Chroniques 24, 15 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v15)
- 2 Chroniques 25, 2 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v2)
- Esdras A' 1, 21 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v21)
- Esdras 4, 20 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v20)
- Néhémie 9, 25 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v25)
- 1 Maccabées 8, 25 : πλήρει (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v25)
- 2 Maccabées 13, 5 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v5)
- 3 Maccabées 6, 31 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v31)
- Psaumes 32, 5 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/32#v5)
- Psaumes 47, 11 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/47#v11)
- Psaumes 72, 10 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/72#v10)
- Psaumes 74, 9 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/psa/74#v9)
- Psaumes 118, 64 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v64)
- Psaumes 143, 13 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/143#v13)
- Odes 3, 5 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/oda/3#v5)
- Odes 4, 3 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v3)
- Proverbes 17, 1 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v1)
- Cantique des cantiques 5, 5 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/sng/5#v5)
- Cantique des cantiques 5, 13 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/sng/5#v13)
- Job 7, 4 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v4)
- Job 10, 15 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/job/10#v15)
- Job 14, 1 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v1)
- Job 21, 24 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v24)
- Job 32, 18 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/job/32#v18)
- Job 36, 16 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v16)
- Job 39, 2 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v2)
- Job 42, 17 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/job/42#v17)
- Sagesse 3, 4 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/wis/3#v4)
- Sagesse 5, 22 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v22)
- Sagesse 11, 18 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/wis/11#v18)
- Sagesse 17, 6 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v6)
- Siracide 1, 30 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v30)
- Siracide 19, 26 : πλήρη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/19#v26)
- Siracide 42, 16 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v16)
- Siracide 50, 6 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v6)
- Joël 4, 13 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v13)
- Nahum 3, 1 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v1)
- Habacuc 3, 3 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v3)
- Isaïe 1, 4 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v4)
- Isaïe 1, 11 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v11)
- Isaïe 1, 15 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v15)
- Isaïe 1, 21 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v21)
- Isaïe 6, 1 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/6#v1)
- Isaïe 6, 3 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/6#v3)
- Isaïe 30, 27 : πλῆρες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v27)
- Isaïe 51, 20 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v20)
- Isaïe 63, 3 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/63#v3)
- Jérémie 5, 27 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v27)
- Jérémie 5, 27 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v27)
- Jérémie 6, 11 : πλήρους (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v11)
- Lettre de Jérémie 1, 16 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v16)
- Ézéchiel 1, 18 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/1#v18)
- Ézéchiel 7, 23 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/7#v23)
- Ézéchiel 7, 23 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/7#v23)
- Ézéchiel 10, 12 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v12)
- Ézéchiel 17, 3 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v3)
- Ézéchiel 26, 2 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v2)
- Ézéchiel 36, 38 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v38)
- Ézéchiel 43, 5 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/43#v5)
- Ézéchiel 44, 4 : πλήρης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v4)
- Suzanne 1, 28 : πλήρεις (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v28)