# πλημμελέω (plemmeleo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 27 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

πλημμελέω-ῶ, propr. faire une fausse note ou une faute contre la mesure, d’où fig. commettre une faute, une erreur, Plat. Criti. 106b ; Plut. Marc. 20, etc. ; τι, Eur. Ph. 1649 ; Xén. Mem. 1, 2, 26 ; Plat. Phil. 27c, etc., en qqe ch. ; εἴς τι, Plat. Leg. 943c, etc. ; περί τι, Ant. 123, 10, etc. à l’égard de qqe ch. (de la justice, etc.); avec un rég. de pers. εἴς τινα, Eschn. 24, 3 ; Pol. 15, 32, 7, etc. à l’égard de qqn ; au part. négliger de, Plat. Soph. 244b, etc. ; au pass. avec un suj. de chose, être fait à tort, Isocr. 89d ; Plut. Arist. 26 ; avec un suj. de pers. être négligé ou traité avec mépris, Plat. Phædr. 275e ; Dém. 279, 11 (décr.), etc. Étym. πλημμελής.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pl%C3%AAmmele%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 8 |
| Nombres | 2 |
| Josué | 5 |
| Juges | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Jérémie | 2 |
| Siracide | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀκουσίως (akousios), 3 versets en commun
- πλημμέλεια (plemmeleia), 8 versets en commun
- ἐξιλάσκομαι (exilaskomai), 3 versets en commun
- ἁμαρτάνω (hamartano), 5 versets en commun
- συναγωγή (synagoge), 3 versets en commun
- ἔναντι (enanti), 3 versets en commun
- ἁμαρτία (hamartia), 6 versets en commun
- φέρω (phero), 3 versets en commun
- πρόβατον (probaton), 3 versets en commun
- εἷς (heis), 5 versets en commun
- ἐάν (ean), 7 versets en commun
- περί (peri), 4 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 4, 13 : πλημμελήσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v13)
- Lévitique 4, 22 : πλημμελήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v22)
- Lévitique 5, 6 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v6)
- Lévitique 5, 15 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v15)
- Lévitique 5, 19 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v19)
- Lévitique 5, 25 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v25)
- Lévitique 5, 26 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v26)
- Lévitique 14, 21 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v21)
- Nombres 5, 6 : πλημμελήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v6)
- Nombres 5, 7 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v7)
- Josué 7, 1 : ἐπλημμέλησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/7#v1)
- Josué 22, 16 : ἐπλημμελήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v16)
- Josué 22, 20 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v20)
- Josué 22, 22 : ἐπλημμελήσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v22)
- Josué 22, 31 : ἐπλημμελήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v31)
- Juges 21, 22 : πλημμελήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v22)
- Psaumes 33, 22 : πλημμελήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/33#v22)
- Psaumes 33, 23 : πλημμελήσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/33#v23)
- Psaumes 118, 67 : ἐπλημμέλησα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v67)
- Siracide 9, 13 : πλημμελήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/9#v13)
- Siracide 19, 4 : πλημμελήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/19#v4)
- Siracide 23, 11 : πλημμελήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v11)
- Siracide 23, 23 : ἐπλημμέλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v23)
- Siracide 26, 11 : πλημμελήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v11)
- Siracide 49, 4 : ἐπλημμέλησαν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v4)
- Jérémie 2, 3 : πλημμελήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v3)
- Jérémie 16, 18 : ἐπλημμέλησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v18)