# πλωτός (plotos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%CF%89%CF%84%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

πλωτός, ή, όν : I navigable, accessible aux navires, Hdt. 2, 102 ; Arstt. Mir. 84 ; Pol. 10, 48, 1 ; p. suite, favorable pour la navigation, Pol. 1, 37, 10 ; ὁ πλωτός (s. e. καιρός) Héraclite gramm. All. Hom. 7, la saison de la navigation || II flottant : 1 flottant sur l’eau, en parl. de l’î. d’Éole, Od. 10, 3 ; d’une île flottante, Hdt. 2, 156 ; en parl. de certains poissons : πλωτὴ ἔγχελυς, Ath. 4c, ou μύραινα, Ath. 4c, sortes d’anguille et de murène qui nagent à la surface de l’eau || 2 p. ext. qui nage, en gén. en parl. des poissons, Soph. fr. 678, etc. ; subst. πλωτοί, Anth. 6, 14, 23, 296, m. sign. ; πλ. ζῷα, Arstt. H.A. 1, 1, 23, animaux aquatiques ; en gén. p. opp. à πεζά et à πτηνά ; de même en parl. des oiseaux aquatiques, Arstt. H.A. 2, 12, 3 ; P.A. 4, 12, 18, etc. || 3 particul. qui voyage par eau, en parl. des poissons migrateurs, p. opp. à μόνιμος, Arstt. H.A. 9, 37, 14, etc. || E Fém. πλωτός, Anth. 5, 204. Étym. πλώω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pl%C3%B4tos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 5, 21 : πλωτὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v21)
- Job 40, 31 : πλωτὸν (https://anaginosko.fr/lxx/job/40#v31)