# πνοή (pnoe) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BD%CE%BF%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 26 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πνοή : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BD%CE%BF%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BD%CE%BF%CE%AE

## Définition (Bailly)

πνοή, ῆς (ἡ) souffle, d’où : 1 souffle de vent, Il. 11, 621 ; 13, 590 ; Eschl. Pr. 88 ; Soph. El. 435, etc. ; Plat. Crat. 419d, etc. ; πνοιαὶ ἀνέμων, Il. 17, 55, etc., m. sign. ; cf. Il. 5, 697, etc. ; Od. 4, 839, etc. ; Hés. Th. 253, 268, etc. ; ἅμα πνοιῇ ζεφύροιο, Il. 19, 415, avec le souffle du zéphyre ; ἅμα πνοιῇσι, Il. 16, 149, etc. avec le souffle du vent, aussi rapide que le vent ; cf. Il. 12, 207, Od. 2, 148, etc. || 2 haleine, respiration, Eschl. Pr. 800 ; Eur. H.f. 1092, etc. ; en parl. de chevaux, Il. 23, 380 ; Soph. El. 719 ; p. anal. πν. Ἡφαίστοιο, Il. 21, 355, souffle d’Hèphæstos, c. à d. souffle ardent du feu ; cf. Eur. Tr. 815 ; Ἀφροδίτης, Eur. I.A. 69, souffle d’Aphroditè, c. à d. de l’amour ; Ἄρεος, Eschl. Sept. 115, souffle d’Arès, c. à d. de la guerre ; θυμοῦ πνοαί, Eur. Ph. 457 ; abs. πν. Ar. Av. 1397, souffle de colère || 3 son léger, murmure (d’une flûte, Pd. N. 3, 137 ; Ar. Ran. 315 ; de roseaux, Eur. Or. 145) || 4 exhalaison, odeur, Eschl. Ag. 820 || E Ion. et épq. πνοιή, Hom. Hés. ll. cc. ; dor. πνοιά, Pd. O. 3, 5, 6 ; πνοά, Eur. Or. 143. Étym. πνέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pno%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Job | 5 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 4 |
| Isaïe | 3 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 2 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διδάσκω (didasko), 3 versets en commun
- πνεῦμα (pneuma), 6 versets en commun
- ἀναγγέλλω (anangello), 3 versets en commun
- ζάω (zao), 6 versets en commun
- ζωή (zoe), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 6 versets en commun
- σοί (soi), 3 versets en commun
- δέ (de), 10 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- μου (mou), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 2, 7 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v7)
- Genèse 7, 22 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v22)
- 2 Samuel 22, 16 : πνοῆς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v16)
- 1 Rois 15, 29 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/15#v29)
- Néhémie 6, 1 : πνοή (https://anaginosko.fr/lxx/neh/6#v1)
- 2 Maccabées 3, 31 : πνοῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v31)
- 2 Maccabées 7, 9 : πνοῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v9)
- Psaumes 150, 6 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/150#v6)
- Odes 11, 16 : πνοήν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/11#v16)
- Proverbes 1, 23 : πνοῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v23)
- Proverbes 11, 13 : πνοῇ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v13)
- Proverbes 20, 27 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/20#v27)
- Proverbes 24, 12 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v12)
- Job 26, 4 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/job/26#v4)
- Job 27, 3 : πνοῆς (https://anaginosko.fr/lxx/job/27#v3)
- Job 32, 8 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/job/32#v8)
- Job 33, 4 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/job/33#v4)
- Job 37, 10 : πνοῆς (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v10)
- Sagesse 2, 2 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v2)
- Siracide 33, 21 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v21)
- Isaïe 38, 16 : πνοήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v16)
- Isaïe 42, 5 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/42#v5)
- Isaïe 57, 16 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/57#v16)
- Ézéchiel 13, 13 : πνοὴν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v13)
- Daniel 5, 23 : πνοή (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v23)
- Daniel 10, 17 : πνοὴ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/10#v17)