# ποιέω (poieo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 200 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ποιέω : 568 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ποιέω-ῶ (impf. ἐποίουν, f. ποιήσω, ao. ἐποίησα, pf. πεποίηκα ; pass. f. ποιηθήσομαι, ao. ἐποιήθην ; pf. πεποίημαι) faire, c. à d. : I fabriquer, exécuter, confectionner, en parl. d’ouvrages manuels : π. δῶμα θεῶν ἑκάστῳ, Il. 1, 608, bâtir une demeure pour chacun des dieux ; τεῖχος, Il. 20, 147, construire un mur ; πύλας ἐν πύργοις, Il. 7, 339, faire des portes dans des tours ; βωμὸν καὶ ναόν, Xén. An. 5, 3, 9, construire un autel et un temple ; σάκος, Il. 7, 222, etc. fabriquer un bouclier ; particul. en parl. d’œuvres d’art : εἴδωλον, Od. 4, 796, fabriquer une statue ; d’où comme formule d’inscription sur les œuvres d’art : (ὁ δεῖνα) ἐποίει, ἐποίησε, un tel a fait (cette statue, etc.); avec le nom de matière au gén. avec ou sans prép. : ποιεῖν τι ἔκ τινος ou τί τινος, confectionner qqe ch. avec qqe ch. : πλοῖα ἐκ τῆς ἀκάνθης ποιεύμενα, Hdt. 2, 96, embarcations faites en bois d’épine ; cf. Xén. An. 4, 5, 14, etc. ; φοίνικος θύραι πεποιημέναι, Xén. Cyr. 7, 5, 22, portes en bois de palmier ; cf. Thc. 4, 31 ; rar. avec le dat. : ἀγάλματα λίθοις ἐπεποίητο, Lgs 1, 4, les statues étaient faites de pierres || II créer, produire : 1 en parl. de l’homme, engendrer, Plut. M. 312a, 315f (d’ord. en ce sens le moyen) || 2 en parl. de la femme, enfanter, Plut. M. 145d, 315f || 3 en parl. du sol, des plantes, etc. π. κριθάς, Ar. Pax 1322, produire de l’orge ; καρπόν, NT. Matth. 3, 10, produire des fruits ; οὐδὲν π. ἐκ τῆς γῆς, Xén. Ath. 2, 12, ne rien tirer de la terre || 4 p. anal. en parl. de choses : π. ἀργύριον, Dém. 10, 76 Baiter-Sauppe, produire ou rapporter de l’argent || 5 faire naître, causer, en gén. : π. ὕδωρ, Ar. Vesp. 261, faire pleuvoir ; π. στόνον, Soph. Ph. 752, faire naître des gémissements ; π. φόϐον, Il. 12, 432, faire naître la peur ; π. γέλωτα, Plat. Charm. 155b, faire naître le rire ; π. σιωπήν, Xén. Hell. 6, 3, 5, faire taire ; π. νόσους καὶ πενίας, Plat. Prot. 353d, faire naître les maladies et la pauvreté; d’où en gén. mettre dans : π. νόημα ἐνὶ φρεσίν, Od. 14, 274 ; ou abs. ἐνὶ φρεσὶ π. Il. 13, 55, mettre une pensée dans l’âme ; ἐν αἰσχύνῃ π. τὴν πόλιν, Dém. 272, 18, couvrir la ville de honte ; π. τινα ἐπί τινι, Dém. 1341, 15, mettre qqn au pouvoir de qqn ; p. suite, mettre dans tel ou tel état, faire devenir, rendre : ποιεῖν ἐπὶ τοῦ ξηροῦ τὰς ναῦς, Thc. 1, 109, mettre les vaisseaux à sec ; π. τινα ἐς φυλακήν, Thc. 3, 3, mettre qqn en prison ; π. εἴσω, Xén. Eq. 6, 8, mettre dedans ; π. ἔξω, Xén. Cyr. 4, 1, 3, etc. mettre dehors, etc. ; avec une prop. inf. : θεοί σε ποίησαν ἱκέσθαι ἐς οἶκον, Od. 23, 258, les dieux ont permis que tu revinsses chez toi ; ἡ Ἀθηνᾶ ἔμψυχα ποιεῖ εἶναι τὰ πλάσματα, Luc. Prom. 3, Athèna donne la vie aux statues ; π. αἰσχύνεσθαί τινα, Xén. Cyr. 4, 5, 48, faire que qqn ait honte ; π. κλαίειν τινά, Xén. Cyr. 2, 2, 13, faire pleurer qqn ; avec ὥστε et l’inf. Xén. Cyr. 3, 2, 29 ; Ages. 1, 37 ; An. 1, 6, 2 ; avec ὅπως et le fut. ποιῶ ὅκως ἔσται ἡ Ἰωνίη ἐλευθέρη, Hdt. 5, 109, je fais en sorte que l’Ionie soit libre ; avec ὡς ἄν et l’opt. Xén. Cyr. 6, 3, 18 ; avec un acc. accompagné d’un adj. ou d’un subst. : π. τινα ἄφρονα, Od. 23, 12, rendre qqn insensé; πάντων ἑαυτὸν δεσπότην, Xén. Cyr. 1, 3, 18, se rendre maître de tout ; π. τινα βασιλῆα, Od. 1, 387, faire qqn roi ; θνητῷ θεὰν ἄκοιτιν π. Il. 24, 537, faire d’une déesse l’épouse d’un mortel ; avec double rég. : π. ἐκ πενήτων πλουσίους, Plat. Ep. 332a, rendre les pauvres riches ; π. ἐξ ἀχρήστων χρησίμους, Plat. Rsp. 441b, rendre utiles ceux qui ne le sont pas ; ἅμα ἔπος τε καὶ ἔργον π. Hdt. 3, 135, faire en même temps qu’on dit ; π. τὸ προσταχθέν, Soph. Ph. 1010, faire ce qui a été ordonné; π. τὰ τεταγμένα τῇ πόλει, Xén. Cyr. 1, 3, 18, faire ce que l’État prescrit ; π. τὰ δέοντα, Xén. Cyr. 5, 1, 29, faire ce qu’il faut ; π. πολλὰ χρηστὰ περὶ τὴν πόλιν, Ar. Eq. 808, rendre beaucoup de services à la cité ; particul. en parl. d’actes de la vie publique ou religieuse : π. ἱρά, Hdt. 9, 19, faire des sacrifices ; π. μυστήρια, Thc. 6, 28, accomplir des mystères ; πάντα π. τοῖς ἀποθανοῦσιν, Xén. An. 4, 2, 23, rendre aux morts tous les honneurs dus ; π. Ἴσθμια, Xén. Hell. 4, 5, 2 ; Πύθια, Xén. Hell. 4, 7, 28, célébrer les jeux Isthmiques, Pythiques ; π. πόλεμόν τινι, Is. 89, 12, provoquer une guerre contre qqn ; p. opp. à πόλεμον ποιεῖσθαι, Xén. An. 5, 5, 24, faire la guerre ; π. εἰρήνην, Ar. Pax 1199, faire la paix pour d’autres, p. opp. à ποιεῖσθαι εἰρήνην, Thc. 1, 28, conclure la paix pour soi ou l’un avec l’autre ; p. suite ποιεῖν avec un subst. forme une locut. équival. à un verbe de même radical que ce subst. : ποιεῖν θυσίαν, Xén. An. 5, 3, 9 = θύειν, faire un sacrifice ; π. ἐκκλησίαν, Thc. 1, 139 ; Xén. Hell. 2, 2, 19 = ἐκκλησιάζειν, tenir une assemblée ; π. θήραν, Xén. Cyr. 1, 4, 16 = θηρᾶν, aller à la chasse ; π. ἀριθμόν, Xén. An. 1, 2, 9 = ἀριθμεῖν, compter ; π. κραυγήν, Xén. An. 2, 2, 17 ; Cyr. 3, 1, 4 = κράζειν, crier ; avec un acc. de temps : π. πολὺν χρόνον, Anth. 11, 85, 330, passer beaucoup de temps ; οὐδ’ ἐποίησαν χρόνον οὐδένα, Dém. 392, 17, ils ne causèrent aucune prolongation de temps, ils ne mirent aucun retard ; abs. faire, agir, se tirer d’une difficulté, avec un adv. : πῶς ποιήσεις; Soph. O.C. 652, comment feras-tu? comment agiras-tu? πῶς δεῖ ποιεῖν περὶ θυσίας; Xén. Mem. 1, 3, 1, comment faut-il se comporter au sujet d’un sacrifice? ποίει ὅπως βούλει, Xén. Cyr. 1, 4, 9, fais comme tu voudras ; ὀρθῶς π. εἰ, Plat. Rsp. 403e, faire bien en faisant qqe ch. ; avec un adv. et un part. : εὖ ἐποίησας ἀφικόμενος, Hdt. 5, 24, tu as bien fait de venir ; εὖ ἐποίησας ἀναμνήσας με, Plat. Phæd. 60c, tu as bien fait de me rappeler cela ; καλῶς ποιεῖς προνοῶν, Xén. Cyr. 7, 4, 13, tu fais bien de prendre garde ; avec ποιεῖν au part. : καλῶς γ’, ἔφη, ποιῶν σύ, Plat. Conv. 174e, tu as bien fait, dit-il ; ou réuni au verbe à un mode pers. par καί : εἰσὶ πλούσιοι καὶ καλῶς ποιοῦσι, Dém. 582, 20, ils sont riches et tant mieux pour eux! avec deux accus. ou avec un accus. de pers. et un adv. : π. τί τινα, Hdt. 1, 115…

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/poie%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 165 |
| Exode | 284 |
| Lévitique | 101 |
| Nombres | 128 |
| Deutéronome | 176 |
| Josué | 63 |
| Juges | 96 |
| Ruth | 13 |
| 1 Samuel | 86 |
| 2 Samuel | 86 |
| 1 Rois | 156 |
| 2 Rois | 158 |
| 1 Chroniques | 42 |
| 2 Chroniques | 158 |
| Esdras | 20 |
| Néhémie | 48 |
| Esther | 40 |
| Job | 68 |
| Psaumes | 113 |
| Proverbes | 50 |
| Ecclésiaste | 41 |
| Cantique des cantiques | 4 |
| Osée | 14 |
| Amos | 14 |
| Michée | 5 |
| Joël | 2 |
| Abdias | 1 |
| Jonas | 8 |
| Nahum | 2 |
| Habacuc | 3 |
| Sophonie | 5 |
| Aggée | 2 |
| Zacharie | 10 |
| Malachie | 8 |
| Isaïe | 152 |
| Jérémie | 162 |
| Lamentations | 5 |
| Ézéchiel | 188 |
| Daniel | 37 |
| Tobie | 42 |
| Judith | 51 |
| 1 Maccabées | 105 |
| 2 Maccabées | 54 |
| Sagesse | 17 |
| Siracide | 77 |
| Baruch | 10 |
| Lettre de Jérémie | 3 |
| Suzanne | 6 |
| Bel et le Dragon | 2 |
| Esdras A' | 31 |
| 3 Maccabées | 19 |
| 4 Maccabées | 6 |
| Odes | 33 |
| Psaumes de Salomon | 29 |
| Psaume 151 | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- λατρευτός (latreutos), 13 versets en commun
- κυμάτιον (kymation), 3 versets en commun
- καυλός (kaulos), 3 versets en commun
- περιχρυσόω (perichrysoo), 3 versets en commun
- ἐξόδιον (exodion), 4 versets en commun
- χώνευμα (choneuma), 4 versets en commun
- ὑποστήριγμα (hyposterigma), 4 versets en commun
- δοχή (doche), 7 versets en commun
- ἀγκύλη (ankyle), 7 versets en commun
- ὑφαντός (hyphantos), 7 versets en commun
- ὑφάντης (hyphantes), 3 versets en commun
- σκυτάλη (skytale), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 1, 1 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v1)
- Genèse 1, 7 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v7)
- Genèse 1, 11 : ποιοῦν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v11)
- Genèse 1, 12 : ποιοῦν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v12)
- Genèse 1, 16 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v16)
- Genèse 1, 21 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v21)
- Genèse 1, 25 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v25)
- Genèse 1, 26 : ποιήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v26)
- Genèse 1, 27 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v27)
- Genèse 1, 27 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v27)
- Genèse 1, 27 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v27)
- Genèse 1, 31 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v31)
- Genèse 2, 2 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v2)
- Genèse 2, 2 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v2)
- Genèse 2, 3 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v3)
- Genèse 2, 4 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v4)
- Genèse 2, 18 : ποιήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v18)
- Genèse 3, 1 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v1)
- Genèse 3, 7 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v7)
- Genèse 3, 13 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v13)
- Genèse 3, 14 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v14)
- Genèse 3, 21 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v21)
- Genèse 4, 10 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v10)
- Genèse 5, 1 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/5#v1)
- Genèse 5, 1 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/5#v1)
- Genèse 5, 2 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/5#v2)
- Genèse 5, 2 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/5#v2)
- Genèse 6, 6 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v6)
- Genèse 6, 7 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v7)
- Genèse 6, 7 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v7)
- Genèse 6, 14 : ποίησον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v14)
- Genèse 6, 14 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v14)
- Genèse 6, 15 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v15)
- Genèse 6, 16 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v16)
- Genèse 6, 16 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v16)
- Genèse 6, 16 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v16)
- Genèse 6, 22 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v22)
- Genèse 6, 22 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v22)
- Genèse 7, 4 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v4)
- Genèse 7, 5 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v5)
- Genèse 8, 6 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v6)
- Genèse 8, 13 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v13)
- Genèse 8, 21 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v21)
- Genèse 9, 6 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v6)
- Genèse 9, 24 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v24)
- Genèse 11, 4 : ποιήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v4)
- Genèse 11, 6 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v6)
- Genèse 11, 6 : ποιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v6)
- Genèse 12, 2 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v2)
- Genèse 12, 18 : ἐποίησάς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v18)
- Genèse 13, 4 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v4)
- Genèse 13, 16 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v16)
- Genèse 14, 2 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v2)
- Genèse 18, 5 : ποίησον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v5)
- Genèse 18, 6 : ποίησον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v6)
- Genèse 18, 7 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v7)
- Genèse 18, 8 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v8)
- Genèse 18, 17 : ποιῶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v17)
- Genèse 18, 19 : ποιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v19)
- Genèse 18, 25 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v25)
- Genèse 18, 25 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v25)
- Genèse 19, 3 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v3)
- Genèse 19, 8 : ποιήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v8)
- Genèse 19, 19 : ποιεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v19)
- Genèse 19, 22 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v22)
- Genèse 20, 5 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v5)
- Genèse 20, 6 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v6)
- Genèse 20, 9 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v9)
- Genèse 20, 9 : ποιήσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v9)
- Genèse 20, 9 : πεποίηκάς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v9)
- Genèse 20, 10 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v10)
- Genèse 20, 13 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v13)
- Genèse 21, 1 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v1)
- Genèse 21, 6 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v6)
- Genèse 21, 8 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v8)
- Genèse 21, 13 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v13)
- Genèse 21, 18 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v18)
- Genèse 21, 22 : ποιῇς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v22)
- Genèse 21, 23 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v23)
- Genèse 21, 23 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v23)
- Genèse 21, 26 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v26)
- Genèse 22, 12 : ποιήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v12)
- Genèse 22, 16 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v16)
- Genèse 24, 12 : ποίησον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v12)
- Genèse 24, 14 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v14)
- Genèse 24, 44 : πεποίηκας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v44)
- Genèse 24, 49 : ποιεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v49)
- Genèse 24, 66 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v66)
- Genèse 26, 10 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v10)
- Genèse 26, 29 : ποιήσειν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v29)
- Genèse 26, 30 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v30)
- Genèse 27, 4 : ποίησόν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v4)
- Genèse 27, 7 : ποίησόν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v7)
- Genèse 27, 9 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v9)
- Genèse 27, 14 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v14)
- Genèse 27, 17 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v17)
- Genèse 27, 19 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v19)
- Genèse 27, 31 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v31)
- Genèse 27, 37 : ἐποίησά (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 27, 37 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 27, 37 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 27, 45 : πεποίηκας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v45)
- Genèse 28, 15 : ποιῆσαί (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v15)
- Genèse 29, 22 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v22)
- Genèse 29, 25 : ἐποίησάς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v25)
- Genèse 29, 28 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v28)
- Genèse 30, 30 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v30)
- Genèse 30, 31 : ποιήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v31)
- Genèse 31, 1 : πεποίηκεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v1)
- Genèse 31, 12 : ποιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v12)
- Genèse 31, 16 : ποίει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v16)
- Genèse 31, 26 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v26)
- Genèse 31, 43 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v43)
- Genèse 31, 46 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v46)
- Genèse 32, 10 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v10)
- Genèse 32, 11 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v11)
- Genèse 32, 13 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v13)
- Genèse 32, 17 : ποιεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v17)
- Genèse 33, 2 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v2)
- Genèse 33, 17 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v17)
- Genèse 33, 17 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v17)
- Genèse 34, 7 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v7)
- Genèse 34, 14 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v14)
- Genèse 34, 19 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v19)
- Genèse 34, 30 : πεποιήκατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v30)
- Genèse 35, 1 : ποίησον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v1)
- Genèse 35, 3 : ποιήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v3)
- Genèse 37, 3 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v3)
- Genèse 38, 10 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v10)
- Genèse 39, 3 : ποιῇ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v3)
- Genèse 39, 9 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v9)
- Genèse 39, 11 : ποιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v11)
- Genèse 39, 19 : ἐποίησέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v19)
- Genèse 39, 22 : ποιοῦσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v22)
- Genèse 39, 23 : ἐποίει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v23)
- Genèse 40, 14 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v14)
- Genèse 40, 15 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v15)
- Genèse 40, 20 : ἐποίει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v20)
- Genèse 41, 25 : ποιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v25)
- Genèse 41, 28 : ποιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v28)
- Genèse 41, 32 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v32)
- Genèse 41, 34 : ποιησάτω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v34)
- Genèse 41, 47 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v47)
- Genèse 41, 51 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v51)
- Genèse 41, 55 : ποιήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v55)
- Genèse 42, 18 : ποιήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v18)
- Genèse 42, 20 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v20)
- Genèse 42, 28 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v28)
- Genèse 43, 11 : ποιήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v11)
- Genèse 43, 17 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v17)
- Genèse 44, 5 : πεποιήκατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v5)
- Genèse 44, 7 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v7)
- Genèse 44, 15 : ἐποιήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v15)
- Genèse 44, 17 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v17)
- Genèse 45, 8 : ἐποίησέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v8)
- Genèse 45, 9 : ἐποίησέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v9)
- Genèse 45, 17 : ποιήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v17)
- Genèse 45, 21 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v21)
- Genèse 46, 3 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v3)
- Genèse 47, 29 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v29)
- Genèse 47, 30 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v30)
- Genèse 48, 4 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v4)
- Genèse 48, 20 : ποιήσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v20)
- Genèse 50, 10 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v10)
- Genèse 50, 12 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v12)
- Exode 1, 17 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v17)
- Exode 1, 18 : ἐποιήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v18)
- Exode 1, 20 : ἐποίει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v20)
- Exode 1, 21 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v21)
- Exode 3, 20 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v20)
- Exode 4, 11 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v11)
- Exode 4, 15 : ποιήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v15)
- Exode 4, 17 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v17)
- Exode 4, 21 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v21)
- Exode 4, 30 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v30)
- Exode 5, 8 : ποιοῦσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v8)
- Exode 5, 15 : ποιεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v15)
- Exode 5, 16 : ποιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v16)
- Exode 6, 1 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/6#v1)
- Exode 7, 6 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v6)
- Exode 7, 6 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v6)
- Exode 7, 10 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v10)
- Exode 7, 11 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v11)
- Exode 7, 20 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v20)
- Exode 7, 22 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v22)
- Exode 8, 3 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v3)
- Exode 8, 9 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v9)
- Exode 8, 14 : ἐποιήσαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v14)
- Exode 8, 20 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v20)
- Exode 8, 27 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v27)
- Exode 9, 5 : ποιήσει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v5)
- Exode 9, 6 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v6)
- Exode 10, 2 : ἐποίησα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v2)
- Exode 10, 25 : ποιήσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v25)
- Exode 11, 10 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/11#v10)
- Exode 12, 12 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v12)
- Exode 12, 16 : ποιήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v16)
- Exode 12, 16 : ποιηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v16)
- Exode 12, 16 : ποιηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v16)
- Exode 12, 17 : ποιήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v17)
- Exode 12, 28 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v28)
- Exode 12, 28 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v28)
- Exode 12, 35 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v35)
- Exode 12, 39 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v39)
- Exode 12, 47 : ποιήσει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v47)
- Exode 12, 48 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v48)
- Exode 12, 48 : ποιῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v48)
- Exode 12, 50 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v50)
- Exode 12, 50 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v50)
- Exode 13, 5 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v5)
- Exode 13, 8 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v8)
- Exode 14, 4 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v4)
- Exode 14, 5 : ἐποιήσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v5)
- Exode 14, 11 : ἐποίησας (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v11)
- Exode 14, 13 : ποιήσει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v13)
- Exode 14, 21 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v21)
- Exode 14, 31 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v31)
- Exode 15, 11 : ποιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v11)
- Exode 15, 26 : ποιήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v26)
- Exode 16, 17 : ἐποίησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v17)
- Exode 17, 4 : ποιήσω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v4)
- Exode 17, 6 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v6)
- Exode 17, 10 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v10)
- Exode 18, 1 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v1)
- Exode 18, 8 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v8)
- Exode 18, 9 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v9)
- Exode 18, 14 : ἐποίει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v14)
- Exode 18, 14 : ποιεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v14)
- Exode 18, 17 : ποιεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v17)
- Exode 18, 18 : ποιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v18)
- Exode 18, 20 : ποιήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v20)
- Exode 18, 23 : ποιήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v23)
- Exode 18, 24 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v24)
- Exode 18, 25 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v25)
- Exode 19, 4 : πεποίηκα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v4)
- Exode 19, 8 : ποιήσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v8)
- Exode 20, 4 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v4)
- Exode 20, 6 : ποιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v6)
- Exode 20, 9 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v9)
- Exode 20, 10 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v10)
- Exode 20, 11 : ἐποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v11)
- Exode 20, 23 : ποιήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v23)
- Exode 20, 23 : ποιήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v23)
- Exode 20, 24 : ποιήσετέ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v24)
- Exode 20, 25 : ποιῇς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v25)
- Exode 21, 9 : ποιήσει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v9)
- Exode 21, 11 : ποιήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v11)
- Exode 21, 31 : ποιήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v31)
- Exode 22, 29 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v29)
- Exode 23, 11 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v11)
- Exode 23, 11 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v11)
- Exode 23, 12 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v12)
- Exode 23, 15 : ποιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v15)
- Exode 23, 16 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v16)
- Exode 23, 22 : ποιήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v22)
- Exode 23, 22 : ποιήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v22)
- Exode 23, 24 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v24)
- Exode 23, 33 : ποιήσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v33)
- Exode 24, 3 : ποιήσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v3)
- Exode 24, 7 : ποιήσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v7)
- Exode 25, 8 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v8)
- Exode 25, 9 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v9)
- Exode 25, 9 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v9)
- Exode 25, 10 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v10)
- Exode 25, 11 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v11)
- Exode 25, 13 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v13)
- Exode 25, 17 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v17)
- Exode 25, 18 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v18)
- Exode 25, 19 : ποιηθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v19)
- Exode 25, 19 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v19)
- Exode 25, 23 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v23)
- Exode 25, 24 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v24)
- Exode 25, 25 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v25)
- Exode 25, 25 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v25)
- Exode 25, 26 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v26)
- Exode 25, 28 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v28)
- Exode 25, 29 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v29)
- Exode 25, 29 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v29)
- Exode 25, 31 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v31)
- Exode 25, 31 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v31)
- Exode 25, 37 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v37)
- Exode 25, 38 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v38)
- Exode 25, 40 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v40)
- Exode 26, 1 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v1)
- Exode 26, 1 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v1)
- Exode 26, 4 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v4)
- Exode 26, 4 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v4)
- Exode 26, 5 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v5)
- Exode 26, 5 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v5)
- Exode 26, 6 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v6)
- Exode 26, 7 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v7)
- Exode 26, 7 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v7)
- Exode 26, 10 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v10)
- Exode 26, 10 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v10)
- Exode 26, 11 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v11)
- Exode 26, 14 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v14)
- Exode 26, 15 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v15)
- Exode 26, 16 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v16)
- Exode 26, 17 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v17)
- Exode 26, 18 : ποιήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v18)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.