# πολέμιος (polemios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 41 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

πολέμιος, α, ον : I de guerre, qui concerne la guerre, Pd. P. 2, 37 ; τὸν ἐκ δορὸς γεγῶτα πολεμίου, Soph. Aj. 1013, celui né d’une lance de guerre, c. à d. de la captive enlevée à l’ennemi avec la lance de guerre ; τὰ πολέμια, Hdt. 3, 4, etc. ; Thc. 1, 18 ; 4, 80, etc. ; Xén. An. 1, 6, 1, etc. les travaux ou l’art de la guerre || II ennemi de guerre, Att. ; subst. οἱ πολέμιοι, Thc. 1, 84 ; 2, 43, ou collectiv. au sg. ὁ πολέμιος, Thc. 1, 41 ; 4, 10, etc. les ennemis, l’ennemi ; ἡ πολεμία (s. e. γῆ) Xén. Cyr. 3, 3, 16, le territoire ennemi ; p. suite : 1 qui concerne l’ennemi : φρυκτοὶ π. Thc. 2, 94, torches allumées pour annoncer l’arrivée de l’ennemi || 2 qui vient de l’ennemi : τὰ π. Ar. Ach. 912, marchandises provenant de pays ennemi || III p. ext. ennemi, en gén. p. opp. à φίλιος, Xén. Lac. 13, 10 ; Plat. Conv. 221b, etc. ; joint à ἐχθρός, Soph. Ph. 1302 ; à δυσμενής, Soph. Ph. 1323 ; π. τινι, Eschl. Ag. 608 ; Plat. Rsp. 422e, etc., ou τινος, Pd. P. 1, 30 ; Xén. An. 4, 7, 19, ennemi de qqn ou de qqe ch. || Sup. -ώτατος, Hdt. 7, 47 ; Plat. Leg. 856b, Prot. 334b, etc. || E Fém. -ος, Eur. Suppl. 1191. Étym. πόλεμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/polemios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Chroniques | 1 |
| Esdras | 1 |
| Esther | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 3 |
| 2 Maccabées | 17 |
| Sagesse | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 9 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διασώζω (diasozo), 3 versets en commun
- τε (te), 4 versets en commun
- Ἰούδας (Ioudas), 4 versets en commun
- Ἰουδαῖος (Ioudaios), 3 versets en commun
- ὅριον (horion), 3 versets en commun
- ἔχω (echo), 4 versets en commun
- συνάγω (synago), 3 versets en commun
- ὑπέρ (hyper), 3 versets en commun
- περί (peri), 5 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 4 versets en commun
- ἐχθρός (echthros), 3 versets en commun
- τίθημι (tithemi), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Chroniques 18, 10 : πολέμιος (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/18#v10)
- Esdras A' 4, 4 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v4)
- Esdras 8, 31 : πολεμίου (https://anaginosko.fr/lxx/esd/8#v31)
- Esther 9, 16 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v16)
- Judith 15, 4 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/15#v4)
- Tobie 12, 10 : πολέμιοί (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v10)
- 1 Maccabées 7, 29 : πολέμιοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v29)
- 1 Maccabées 14, 33 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v33)
- 1 Maccabées 14, 34 : πολέμιοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v34)
- 2 Maccabées 3, 38 : πολέμιον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v38)
- 2 Maccabées 4, 16 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v16)
- 2 Maccabées 5, 6 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v6)
- 2 Maccabées 8, 6 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v6)
- 2 Maccabées 8, 16 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v16)
- 2 Maccabées 8, 24 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v24)
- 2 Maccabées 8, 27 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v27)
- 2 Maccabées 10, 21 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v21)
- 2 Maccabées 10, 27 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v27)
- 2 Maccabées 11, 11 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v11)
- 2 Maccabées 12, 22 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v22)
- 2 Maccabées 12, 28 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v28)
- 2 Maccabées 13, 21 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v21)
- 2 Maccabées 14, 22 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v22)
- 2 Maccabées 15, 20 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v20)
- 2 Maccabées 15, 26 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v26)
- 2 Maccabées 15, 39 : πολέμιον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v39)
- 3 Maccabées 2, 33 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v33)
- 3 Maccabées 3, 24 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v24)
- 4 Maccabées 2, 14 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/2#v14)
- 4 Maccabées 3, 11 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v11)
- 4 Maccabées 3, 12 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v12)
- 4 Maccabées 3, 13 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v13)
- 4 Maccabées 8, 10 : πολέμιος (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v10)
- 4 Maccabées 11, 23 : πολέμιε (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/11#v23)
- 4 Maccabées 17, 20 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v20)
- 4 Maccabées 17, 24 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v24)
- 4 Maccabées 18, 4 : πολεμίους (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/18#v4)
- Sagesse 11, 3 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/wis/11#v3)
- Psaumes de Salomon 15, 9 : πολεμίων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v9)
- Isaïe 27, 4 : πολεμίαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/27#v4)
- Lettre de Jérémie 1, 55 : πολεμίοις (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v55)