# πολεμικός (polemikos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 15 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

πολεμικός, ή, όν : I qui concerne la guerre, de guerre, en parl. de choses (dangers, Thc. 2, 43 ; exercice, Xén. Cyr. 8, 1, 34 ; navires, armes, Plat. Leg. 706b ; 944e ; vie, Plat. Leg. 829a, etc.); π. ἐπιστήμη, Plat. Leg. 639b ; ou subst. ἡ πολεμική (s. e. τέχνη) Plat. Soph. 222c, la science de la guerre ; τὸ πολεμικόν, cri de guerre, Xén. An. 7, 3, 33 ; ou signal de combat, Xén. An. 4, 3, 29 ; p. suite, air de flûte, Tryph. (Ath. 618c); τὰ πολεμικά, Thc. 2, 39 ; Xén. Cyr. 1, 5, 9 ; 8, 6, 10 ; Plat. Conv. 174c, etc. travaux ou arts de la guerre ; en parl. de pers. qui préside à la guerre, ép. de certains dieux, Plat. Leg. 943c || II qui convient à la guerre, c. à d. propre à la guerre : 1 en parl. de choses, Xén. Lac. 11, 3 ; en parl. de chevaux, Xén. Cyr. 7, 5, 62 || 2 en parl. de pers. belliqueux, Thc. 1, 84 ; Xén. Cyr. 3, 3, 34 ; An. 5, 2, 2, etc. || 3 p. ext. disposé à la guerre, hostile, p. opp. à φιλικός, Xén. Mem. 2, 6, 21, d’où querelleur, batailleur, joint à ἀσύμϐατος, Plut. M. 946e || Sup. -ώτατος, Xén. Lac. 11, 3, An. 5, 2, 2. Étym. πόλεμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/polemikos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Ézéchiel | 1 |
| Judith | 2 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀναλαμβάνω (analambano), 3 versets en commun
- σκεῦος (skeuos), 7 versets en commun
- χιλιάς (chilias), 3 versets en commun
- ἕκαστος (hekastos), 3 versets en commun
- ἰσχύς (ischys), 3 versets en commun
- πόλεμος (polemos), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- γῆ (ge), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 6 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 4 versets en commun
- ἐν (en), 7 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 1, 41 : πολεμικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v41)
- 1 Samuel 8, 12 : πολεμικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/8#v12)
- 2 Samuel 1, 27 : πολεμικά (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v27)
- 1 Chroniques 12, 34 : πολεμικοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v34)
- 1 Chroniques 12, 38 : πολεμικοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v38)
- 2 Chroniques 26, 13 : πολεμικὴ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v13)
- Judith 7, 5 : πολεμικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v5)
- Judith 14, 2 : πολεμικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/14#v2)
- 1 Maccabées 3, 3 : πολεμικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v3)
- 1 Maccabées 15, 3 : πολεμικά (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v3)
- 2 Maccabées 8, 9 : πολεμικαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v9)
- Zacharie 9, 10 : πολεμικόν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v10)
- Jérémie 21, 4 : πολεμικά (https://anaginosko.fr/lxx/jer/21#v4)
- Jérémie 31, 14 : πολεμικά (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v14)
- Ézéchiel 32, 27 : πολεμικοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/32#v27)