# πολιτεία (politeia) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πολιτεία : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1

## Définition (Bailly)

πολιτεία, ας (ἡ) [ῑ] I au sens de citoyen privé : 1 qualité et droits de citoyen, droit de cité, Hdt. 9, 34 ; Thc. 6, 104, etc. ; Xén. Hell. 1, 2, 10 ; 4, 4, 6, etc. || 2 vie d’un citoyen, genre de vie d’un citoyen, Dém. 399, 6, etc. ; d’où genre de vie en gén. Pol. 18, 26, 6 ; Ath. 19a || 3 l’ensemble des citoyens, Arstt. Pol. 4, 4, 31 ; 4, 13, 7 || II au sens politique : 1 vie et administration d’un homme d’État, participation aux affaires publiques, Thc. 1, 127 ; Xén. Mem. 3, 9, 15, etc. || 2 au sens collect. mesures de gouvernement, Dém. 254, 18, etc. || 3 constitution d’un État, forme de gouvernement, régime politique en gén. Thc. 2, 37 ; Xén. Ath. 1, 1 ; Plat. Rsp. 562a, etc. ; au plur. Dém. 246, 25 ; Eschn. 1, 19 ; particul. gouvernement des citoyens par eux-mêmes, gouvernement républicain, aussi bien oligarchique que démocratique, Arstt. Pol. 3, 7, 3 ; 4, 4, 19, etc. ; particul. constitution démocratique, p. opp. à μοναρχία, Isocr. 67a ; à τυραννίς, Dém. 10, 21 ; à ὀλιγαρχία, Dém. 196, 12 || E Ion. πολιτηΐη, Hdt. l. c., etc. Dans une inscr. att. acc. πολιτέαν (envir. 350 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 32. Étym. πολιτεύω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/politeia

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 3 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρᾶγμα (pragma), 3 versets en commun
- διά (dia), 5 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 4, 11 : πολιτείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v11)
- 2 Maccabées 8, 17 : πολιτείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v17)
- 2 Maccabées 13, 14 : πολιτείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v14)
- 3 Maccabées 3, 21 : πολιτείας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v21)
- 3 Maccabées 3, 23 : πολιτείαν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v23)
- 4 Maccabées 3, 20 : πολιτείαν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v20)
- 4 Maccabées 8, 7 : πολιτείας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v7)
- 4 Maccabées 17, 9 : πολιτείαν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v9)