# ποτήριον (poterion) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 33 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ποτήριον : 31 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

ποτήριον, ου (τὸ) 1 vase à boire, coupe, Alc. 52 (60) ; Hdt. 2, 37 ; 3, 148, etc. ; Ar. Eq. 120, etc. ; Ctés. (Ath. 464a), etc. ; t. eccl. calice eucharistique, NT. 1 Cor. 11, 25, etc. || 2 p. anal. astragale épineux (Astragalus poterium L.) plante, Diosc. 3, 15, etc. Étym. dim. de ποτήρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pot%C3%AArion

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 5 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Esther | 1 |
| Psaumes | 5 |
| Proverbes | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 3 |
| Jérémie | 7 |
| Lamentations | 2 |
| Ézéchiel | 4 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἄκρατος (akratos), 3 versets en commun
- ἀποκαθίστημι (apokathistemi), 3 versets en commun
- ποτίζω (potizo), 4 versets en commun
- μεθύω (methyo), 3 versets en commun
- πίνω (pino), 11 versets en commun
- οἶνος (oinos), 7 versets en commun
- ἀδελφή (adelphe), 3 versets en commun
- Φαραώ (Pharao), 3 versets en commun
- χείρ (cheir), 11 versets en commun
- θυγάτηρ (thygater), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 5 versets en commun
- σέ (se), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 40, 11 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v11)
- Genèse 40, 11 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v11)
- Genèse 40, 11 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v11)
- Genèse 40, 13 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v13)
- Genèse 40, 21 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v21)
- 2 Samuel 12, 3 : ποτηρίου (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v3)
- 1 Rois 7, 12 : ποτηρίου (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v12)
- 2 Chroniques 4, 5 : ποτηρίου (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/4#v5)
- Esther 1, 7 : ποτήρια (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v7)
- Psaumes 10, 6 : ποτηρίου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/10#v6)
- Psaumes 15, 5 : ποτηρίου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/15#v5)
- Psaumes 22, 5 : ποτήριόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/22#v5)
- Psaumes 74, 9 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/74#v9)
- Psaumes 115, 4 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/115#v4)
- Proverbes 23, 31 : ποτήρια (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v31)
- Psaumes de Salomon 8, 14 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v14)
- Habacuc 2, 16 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v16)
- Isaïe 51, 17 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v17)
- Isaïe 51, 17 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v17)
- Isaïe 51, 22 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v22)
- Jérémie 16, 7 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v7)
- Jérémie 28, 7 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v7)
- Jérémie 30, 6 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v6)
- Jérémie 32, 15 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v15)
- Jérémie 32, 17 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v17)
- Jérémie 32, 28 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v28)
- Jérémie 42, 5 : ποτήρια (https://anaginosko.fr/lxx/jer/42#v5)
- Lamentations 2, 13 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v13)
- Lamentations 4, 21 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v21)
- Ézéchiel 23, 31 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v31)
- Ézéchiel 23, 32 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v32)
- Ézéchiel 23, 33 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v33)
- Ézéchiel 23, 33 : ποτήριον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v33)