# προκαταλαμβάνω (prokatalambano) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 35 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

προ·καταλαμϐάνω (f. -καταλήψομαι, ao. 2 -κατέλαϐον, etc.) I prendre d’avance, c. à d. : 1 occuper d’avance, avec idée de violence, acc. Thc. 2, 2 ; 3, 112 ; Xén. An. 1, 3, 16, etc. ; au pass. Thc. 4, 89 ; fig. s’emparer d’avance de l’esprit de qqn, circonvenir d’avance, acc. Plat. Rsp. 494c, etc. ; Dém. 397, 3 ; Eschn. 63, 17 || 2 p. suite : arrêter ou empêcher en devançant, devancer, prévenir, surprendre, acc. Thc. 1, 57, etc. ; πρ. ὅπως μή, Thc. 3, 46 ; 6, 18, prendre d’avance des mesures pour empêcher que, etc. ; abs. Thc. 3, 2, etc. ; avec un rég. de pers. : surprendre ou prévenir qqn, acc. Thc. 3, 3 ; Pol. 18, 6, etc. || 3 fig. comprendre ou concevoir auparavant, Sext. P. 2, 202 || II traiter pour la première fois (une question, un sujet, etc.) Isocr. 55d || Moy. 1 s’emparer d’avance de, acc. Pol. 2, 27, 5, etc. || 2 prévenir (une maladie) acc. DS. 1, 82 ; avec un rég. de pers. surprendre ou prévenir qqn, acc. Plut. M. 476c || E Pf. pass. au sens pass. Isocr. 55d ; Din. 90, 6, etc. ; au sens act. Plut. M. 476c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prokatalamban%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 6 |
| 2 Samuel | 3 |
| 1 Rois | 3 |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 4 |
| Psaumes | 2 |
| Judith | 5 |
| 1 Maccabées | 7 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐμπυρίζω (empyrizo), 3 versets en commun
- παρεμβάλλω (paremballo), 4 versets en commun
- Ἐφραίμ (Ephraim), 3 versets en commun
- Ἰορδάνης (Iordanes), 3 versets en commun
- χιλιάς (chilias), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 13 versets en commun
- θυγάτηρ (thygater), 4 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 8 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 3 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 3 versets en commun
- Δαβίδ (Dabid), 4 versets en commun
- Ἱερουσαλήμ (Hierousalem), 3 versets en commun

## Occurrences

- Juges 1, 12 : προκαταλάβηται (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v12)
- Juges 1, 13 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v13)
- Juges 3, 28 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v28)
- Juges 7, 24 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v24)
- Juges 12, 5 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v5)
- Juges 20, 39 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v39)
- 2 Samuel 8, 4 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/8#v4)
- 2 Samuel 12, 28 : προκαταλαβοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v28)
- 2 Samuel 12, 28 : προκαταλάβωμαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v28)
- 1 Rois 5, 14 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/5#v14)
- 1 Rois 11, 14 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v14)
- 1 Rois 16, 18 : προκατείλημπται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v18)
- 2 Rois 12, 18 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v18)
- 1 Chroniques 11, 5 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/11#v5)
- 1 Chroniques 18, 4 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/18#v4)
- 2 Chroniques 13, 19 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v19)
- 2 Chroniques 17, 2 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/17#v2)
- 2 Chroniques 32, 1 : προκαταλαβέσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v1)
- 2 Chroniques 32, 18 : προκαταλάβωνται (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v18)
- Judith 2, 10 : προκαταλήμψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/2#v10)
- Judith 4, 5 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/4#v5)
- Judith 7, 1 : προκαταλαμβάνεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v1)
- Judith 7, 7 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v7)
- Judith 7, 17 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v17)
- 1 Maccabées 5, 8 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v8)
- 1 Maccabées 5, 11 : προκαταλαβέσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v11)
- 1 Maccabées 5, 36 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v36)
- 1 Maccabées 5, 44 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v44)
- 1 Maccabées 6, 27 : προκαταλάβῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v27)
- 1 Maccabées 9, 2 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v2)
- 1 Maccabées 12, 33 : προκατελάβετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v33)
- 2 Maccabées 10, 36 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v36)
- 3 Maccabées 2, 20 : προκαταλαβέτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v20)
- Psaumes 76, 5 : προκατελάβοντο (https://anaginosko.fr/lxx/psa/76#v5)
- Psaumes 78, 8 : προκαταλαβέτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v8)