# προσαγορεύω (prosagoreuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
προσαγορεύω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

προσαγορεύω [ᾰ] adresser la parole à, d’où : 1 parler à, dire à : τινὰ χαίρειν, Plat. Leg. 771a, etc., litt. dire à qqn de se réjouir, c. à d. saluer qqn ; p. suite, abs. saluer, acc. Hdt. 1, 134 ; 2, 80 ; Plat. Leg. 823d, etc. ; au pass. Thc. 6, 16 ; en parl. de salutations par lettres, Plat. Ep. 315b || 2 appeler de tel ou tel nom : τὸν Ἀγαμέμνονα πρ. ποιμένα λαῶν, Xén. Mem. 3, 2, 1, appeler Agamemnon un pasteur de peuples ; τινὰ ὀνόματι, Plat. Pol. 291e, appeler qqn par son nom ; particul. appeler d’un titre : βασιλέα πρ. τινά, Plut. Æmil. 8, saluer qqn du titre de roi ; τοῦτο τοὔνομα πρ. σφᾶς αὐτούς, Pol. 1, 8, 1, s’appeler eux-mêmes de ce nom ; avec une prop. inf. : τι ἀγαθὸν εἶναι, Plat. Phil. 13b, dire qu’une chose mérite le nom de bien || 3 p. suite, attribuer, assigner : τινί τι, Plat. Theæt. 147d, qqe ch. à qqn || 4 abs. mentionner, acc. Plat. Leg. 719e.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prosagoreu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 4 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 23, 7 : προσαγορεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v7)
- 1 Maccabées 14, 40 : προσηγόρευνται (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v40)
- 2 Maccabées 1, 36 : προσηγόρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v36)
- 2 Maccabées 4, 7 : προσαγορευθέντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v7)
- 2 Maccabées 10, 9 : προσαγορευθέντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v9)
- 2 Maccabées 14, 37 : προσαγορευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v37)
- Sagesse 14, 22 : προσαγορεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v22)