# προσδοκάω (prosdokao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
προσδοκάω : 16 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

προσ·δοκάω-ῶ, attendre, s’attendre à : τι, Eschl. Pr. 1026 ; Soph. Ph. 784, à qqe ch. ; τινα, Eur. Alc. 363, attendre qqn ; abs. Ar. Th. 846, etc. ; avec l’inf. fut. Hdt. 1, 42, etc. ; Eschl. Pr. 930, etc. s’attendre à ce que, etc. ; avec l’inf. ao. avec ἄν, Plat. Crat. 438e, etc. ; ou sans ἄν, Eschl. Ag. 674, penser qu’une chose peut arriver ; avec l’inf. prés. Xén. An. 5, 9, 16 ; Plat. Leg. 803e, penser qu’une chose arrive ; au pass. τὸ προσδοκώμενον, Eur. fr. 554 Nauck ; Lys. 156, 7, ce à quoi l’on s’attend, ce qu’on espère ou ce qu’on craint || E Ion. προσδοκέω, Hdt. l. c., etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prosdoka%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Lamentations | 1 |
| 2 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κατά (kata), 3 versets en commun
- πρός (pros), 4 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 13 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 32, 2 : προσδοκάσθω (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v2)
- 2 Maccabées 7, 14 : προσδοκᾶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v14)
- 2 Maccabées 9, 25 : προσδοκῶντας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v25)
- 2 Maccabées 12, 44 : προσεδόκα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v44)
- 2 Maccabées 15, 8 : προσδοκᾶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v8)
- 2 Maccabées 15, 20 : προσδοκώντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v20)
- 3 Maccabées 5, 24 : προσδοκῶντα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v24)
- Psaumes 68, 21 : προσεδόκησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v21)
- Psaumes 103, 27 : προσδοκῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v27)
- Psaumes 118, 166 : προσεδόκων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v166)
- Odes 2, 2 : προσδοκάσθω (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v2)
- Sagesse 12, 22 : προσδοκῶμεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/12#v22)
- Lamentations 2, 16 : προσεδοκῶμεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v16)