# προσπίπτω (prospipto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
προσπίπτω : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

προσ·πίπτω (f. -προσπεσοῦμαι, ao. 2 προσέπεσον, etc.) tomber auprès ou sur, d’où : 1 tomber contre, dat. Xén. Eq. 7, 6 ; p. anal. τῇ Τυρρηνίᾳ, Plut. Rom. 1, aborder en Tyrrhénie ; ἐσθὴς τῷ σώματι προσπεσοῦσα, Plut. M. 100c, vêtement se collant au corps || 2 courir vers, dat. Xén. An. 7, 1, 21 || 3 se jeter contre : βωμοῖσι, Soph. Tr. 904, se jeter aux pieds des autels ; γόνασί τινος, Eur. Or. 1332, etc. ; πρὸς γόνυ, Eur. H.f. 79 ; ou τοῖς ποσί τινος, Plut. Cor. 36, se jeter aux pieds de qqn ; en poésie avec un simple acc. πρ. τινά, Eur. Andr. 537, Tr. 757 ; πρ. βρέτη δαιμόνων, Eschl. Sept. 95, se jeter aux pieds de qqn, devant les statues des dieux ; postér. en prose : πρ. τὸν Ἀχιλλέα, Luc. Par. 46, se jeter aux genoux d’Achille ; abs. προσπίπτειν, se jeter à genoux, Hdt. 1, 134, etc. ; Xén. Cyr. 4, 6, 2 ; Plat. Ep. 349a, etc. || 4 se jeter dans la direction de, en parl. d’un cours d’eau : πρὸς τὸν Ἐρύμανθον, Pol. 4, 70, 9, se jeter dans l’Érymanthe || 5 se jeter ou tomber sur, attaquer dat. Thc. 1, 5 ; Xén. Hell. 3, 2, 3, etc. ; πρός et l’acc. Plat. Leg. 907b ; abs. Thc. 3, 30, etc. || 6 tomber du côté de, se ranger du côté de : τινί, Xén. Hell. 7, 1, 42 ; Plat. Phædr. 270a, du côté de qqn, se ranger à l’avis de qqn, approuver qqn || 7 tomber sur, rencontrer : avec l’acc. : τινά, Eur. Her. 339 ; ou πρός τινα, Ar. Eq. 31, qqn ; avec le dat. δυστυχεστάτῳ κλήρῳ, Eur. Tr. 291, un sort très malheureux ; Xén. Ap. 30 ; Plat. Leg. 637a, etc. ; πρ. δήγματι, El. N.A. 6, 51, être mordu ; avec un suj. de ch. : ἡ ἀτιμία φιλοσοφίᾳ διὰ ταῦτα προσπέπτωκεν, Plat. Rsp. 535c, la philosophie a éprouvé, par suite, de la déconsidération ; αἱ προσπίπτουσαι τύχαι, Thc. 1, 84, ou σύμφοραι, Hdt. 1, 46, les événements qui surviennent ; ἄν τινες νόσοι προσπέσωσιν, Plat. Phæd. 66c, s’il survient certaines maladies ; très souv. en parl. de bruits, de nouvelles : ἡ φήμη προσπίπτει αὐτοῖς, Pol. 5, 101, 3, le bruit parvient à leurs oreilles ; abs. προσέπεσε παραγενέσθαι τοὺς πρεσϐευτάς, Pol. 25, 4, 10, le bruit se répandit, sur ces entrefaites, que les ambassadeurs étaient arrivés ; cf. Spt. 2 Macc. 5, 11 ; 2, 9, 3, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prospipt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 1 |
| Esther | 2 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 7 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 4 |
| 3 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- Νικάνωρ (Nikanor), 3 versets en commun
- πρόσταγμα (prostagma), 3 versets en commun
- προσκυνέω (proskyneo), 3 versets en commun
- σύν (syn), 3 versets en commun
- Ἰούδας (Ioudas), 3 versets en commun
- πούς (pous), 3 versets en commun
- πλῆθος (plethos), 3 versets en commun
- περί (peri), 5 versets en commun
- δέ (de), 10 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 6 versets en commun
- μετά (meta), 4 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 33, 4 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v4)
- Exode 4, 25 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v25)
- Esdras A' 2, 13 : προσπίπτοντα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v13)
- Esdras A' 2, 19 : προσπίπτοντα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v19)
- Esdras A' 8, 8 : προσπεσόντος (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v8)
- Esdras A' 9, 47 : προσπεσόντες (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v47)
- Esther 8, 3 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v3)
- Esther 9, 4 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v4)
- Judith 14, 7 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/14#v7)
- 2 Maccabées 5, 11 : προσπεσόντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v11)
- 2 Maccabées 8, 12 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v12)
- 2 Maccabées 9, 3 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v3)
- 2 Maccabées 10, 26 : προσπεσόντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v26)
- 2 Maccabées 13, 1 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v1)
- 2 Maccabées 14, 1 : προσέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v1)
- 2 Maccabées 14, 28 : προσπεσόντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v28)
- 3 Maccabées 1, 16 : προσπεσόντων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v16)
- 3 Maccabées 3, 25 : προσπεσεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v25)
- 3 Maccabées 4, 1 : προσέπιπτεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v1)
- Psaumes 94, 6 : προσπέσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/94#v6)
- Proverbes 32, 8 : πρόσπιπτε (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v8)
- Proverbes 32, 20 : προσπεσὸν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v20)
- Siracide 25, 21 : προσπέσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v21)