# προστάτης (prostates) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

προστάτης, ου (ὁ) [ᾰ] I qui se tient en avant, d’où : 1 celui qui se tient le premier dans une ligne de bataille, chef de file, Xén. Cyr. 3, 3, 41 ; Hipp. 2, 2 et 6 || 2 p. suite, chef, particul. chef de parti dans les États démocratiques, Hdt. 1, 127, etc. ; Thc. 3, 75, etc. ; Plat. Rsp. 565d, etc. ; en gén. président, chef, celui qui dirige, gén. Eschl. Sept. 1026, etc. ; Eur. Her. 964, etc. ; Hdt. 2, 178 ; Xén. Cyr. 7, 2, 23, etc. ; joint à ἐπιμελητής, Plat. Leg. 766b, etc. || 3 p. suite, protecteur, défenseur, Soph. Tr. 209 ; Eschl. Sept. 408 ; particul. protecteur ou patron des métèques, à Athènes, Soph. O.R. 882 ; Ar. Pax 684, etc. ; Arstt. Pol. 3, 1, 4 ; Luc. Per. 11, etc. ; ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν, Lys. 187, 29 ; 188, 9 ; Lycurg. 168, 29 ; résider sous la protection du patron ; τινὸς προστάτου γράφεσθαι, Soph. O.R. 411, se faire inscrire sous le nom d’un patron, c. à d. s’attacher à un patron, être le protégé de qqn ; à Rome, patron, Plut. Rom. 13, Mar. 5, etc. || 4 t. de méd., autre n. de l’os hyoïde (v. ὑοειδής) Gal. 4, 647 || II qui se tient devant ou s’approche de : θεοῦ, Soph. O.C. 1278, etc., qui se tient devant l’autel d’un dieu, c. à d. suppliant. Étym. προΐστημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prostat%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 3 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βασιλεύς (basileus), 5 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- 1 Chroniques 27, 31 : προστάται (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/27#v31)
- 1 Chroniques 29, 6 : προστάται (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v6)
- 2 Chroniques 8, 10 : προστατῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/8#v10)
- 2 Chroniques 24, 11 : προστάτας (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v11)
- 2 Chroniques 24, 11 : προστάτης (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v11)
- Esdras A' 2, 8 : προστάτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v8)
- 2 Maccabées 3, 4 : προστάτης (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v4)