# προσφωνέω (prosphoneo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
προσφωνέω : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

προσ·φωνέω-ῶ : 1 adresser la parole à : τινα, Il. 2, 22, etc. ; Od. 4, 69, etc. ; Eschl. Ch. 1015 ; Soph. O.R. 238, etc. ; Eur. Or. 47 ; postér. τινι, DL. 7, 7 ; NT. Ap. 22, 2, etc. à qqn ; avec un acc. de chose : πρ. τι, Soph. El. 1213, prononcer une parole ; avec double rég. : τινά τινι, Od. 22, 69 ; ou τινά τι, Il. 1, 332 ; Eschl. fr. 155 ; Eur. Med. 664, dire qqe ch. à qqn ; avec l’inf. DL. 7, 185, prier qqn de, etc. || 2 appeler d’un nom ou d’un titre : ὀνόματι πρ. τινά, Eur. Tr. 942, appeler qqn par son nom ; τινὰ βασιλέα, Pol. 10, 38, 3, proclamer qqn roi ; p. suite, dédier : τινί τι, Ath. 313f ; Plut. Luc. 1, etc. qqe ch. à qqn || E Impf. épq. 3 sg. προσεφώνεε, Od. 22, 69 ; 3 pl. προσεφώνεον, Il. 1, 332.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prosph%C3%B4ne%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esdras A' 2, 16 : προσφωνῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v16)
- Esdras A' 6, 6 : προσφωνηθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v6)
- Esdras A' 6, 21 : προσφωνησάτω (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v21)
- 2 Maccabées 15, 15 : προσφωνῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v15)