# προσχωρέω (proschoreo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

προσ·χωρέω-ῶ : I au propre, s’avancer vers, s’approcher de, dat. Hdt. 4, 112 ; Thc. 3, 32 ; abs. p. opp. à ἀπιέναι, Xén. Mem. 4, 3, 8 || II fig. 1 passer du côté de, se joindre à : τινι ἐς ξυμμαχίαν, Thc. 1, 103, entrer dans l’alliance de qqn ; λόγοις τινός, Soph. Ph. 964, céder aux prières de qqn ; πρὸς τὰς γνώμας, Hdt. 8, 60, etc. se rendre à l’avis de qqn || 2 se rapprocher de, avoir du rapport avec, en ce sens d’ord. au pf. : προσκεχωρηκέναι τί τινι, Hdt. 4, 104, avoir qqe rapport avec qqn ; πρ. τὴν γλῶσσαν πρὸς ἔθνος, Hdt. 1, 172, avoir, pour la langue, qqe rapport avec une (autre) race || 3 avoir confiance en, Hdt. 5, 45 || E Fut. προσχωρήσομαι, Thc. 8, 48 ; Xén. Hell. 7, 4, 16 ; Plat. Rsp. 539a.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prosch%C3%B4re%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Chroniques | 2 |
| Jérémie | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρός (pros), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- 1 Chroniques 12, 20 : προσεχώρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v20)
- 1 Chroniques 12, 21 : προσεχώρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v21)
- 1 Maccabées 10, 26 : προσεχωρήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v26)
- Jérémie 21, 9 : προσχωρῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/21#v9)