# προτιμάω (protimao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

προ·τιμάω-ῶ [ῑ] 1 honorer de préférence, préférer : πρό τινός τι, Plat. Leg. 727d ; τινός τι, Ant. 117, 4 ; Plat. Leg. 913b, etc. ; τι πλέον τινός, Plat. Leg. 777d ; τι μᾶλλον ἤ τι, Plat. Leg. 887b, une chose à une autre ; τινα ἀντί τινος, Plat. Lys. 219d, qqn à qqe ch. || 2 abs. faire plutôt cas de, se soucier ou se préoccuper plutôt de, acc. Eschl. Eum. 640 ; Thc. 8, 64, etc. ; gén. Eschl. Ag. 1672 ; οὐδὲν πρ. τινος, Eur. Alc. 762 ; Ar. Pl. 883 ; Dém. 80, 22, etc. ne faire aucun cas de qqn ou de qqe ch. ; avec un inf. suivi de ἤ : πρ. ὑγιαίνειν ἢ νοσεῖν, Plat. Eryx. 393c, préférer être en bonne santé plutôt que malade ; avec un inf. seul. préférer de beaucoup, faire passer avant tout le reste, Soph. Tr. 722 ; ou se soucier de, daigner, Eur. Med. 343 ; avec un part. Ar. Ran. 638 ; ou ὅπως et un fut. Ar. Ach. 27, se soucier fort de || E Fut. moy. au sens pass. προτιμήσομαι, Xén. An. 1, 4, 14.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/protima%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 15, 2 : προτετιμημένῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v2)
- 4 Maccabées 1, 15 : προτιμῶν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v15)