# προφητεύω (propheteuo) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Verbe · 117 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). προφητεύω : 28 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89 ## Définition (Bailly) προφητεύω (impf. προεφήτευον ou mieux ἐπροφήτευον, f. προφητεύσω, ao. προεφήτευσα ou mieux ἐπροφήτευσα, pf. inus. ; pass. pf. προπεφήτευμαι ou mieux πεπροφήτευμαι) 1 être interprète d’un dieu, Pd. fr. 127 Bgk ; Hdt. 7, 111 ; Eur. Ion 413 || 2 p. suite, annoncer l’avenir, prophétiser, acc. Eur. Ion 369 ; Arstt. Mund. 1, 2 ; abs. Plat. Phædr. 244d || 3 expliquer de vive voix les textes sacrés sous l’inspiration de l’Esprit saint, NT. Luc. 1, 67 ; Joh. 11, 51 ; Ap. 2, 17, etc. || E Fut. dor. προφατεύσω [ᾱ] Pd. fr. 127 Bgk. Étym. προφήτης. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/proph%C3%AAteu%C3%B4 ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Nombres | 3 | | 1 Samuel | 9 | | 1 Rois | 4 | | 2 Chroniques | 5 | | Esdras | 1 | | Amos | 6 | | Joël | 1 | | Zacharie | 3 | | Jérémie | 40 | | Ézéchiel | 38 | | Judith | 1 | | Sagesse | 1 | | Siracide | 3 | | Esdras A' | 2 | ## Cooccurrences fréquentes - Γώγ (Gog), 3 versets en commun - Ἁγγαῖος (Hangaios), 3 versets en commun - στηρίζω (sterizo), 8 versets en commun - προφήτης (prophetes), 31 versets en commun - ψευδής (pseudes), 10 versets en commun - Ἰωσαφάτ (Iosaphat), 6 versets en commun - Ἱερεμίας (Hieremias), 9 versets en commun - Ζαχαρίας (Zacharias), 3 versets en commun - ἄδικος (adikos), 6 versets en commun - βουνός (bounos), 4 versets en commun - ἐνύπνιον (enypnion), 3 versets en commun - ὅρασις (horasis), 4 versets en commun ## Occurrences - Nombres 11, 25 : ἐπροφήτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v25) - Nombres 11, 26 : ἐπροφήτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v26) - Nombres 11, 27 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v27) - 1 Samuel 10, 5 : προφητεύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v5) - 1 Samuel 10, 6 : προφητεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v6) - 1 Samuel 10, 10 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v10) - 1 Samuel 10, 13 : προφητεύων (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v13) - 1 Samuel 19, 20 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v20) - 1 Samuel 19, 21 : ἐπροφήτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v21) - 1 Samuel 19, 21 : ἐπροφήτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v21) - 1 Samuel 19, 23 : προφητεύων (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v23) - 1 Samuel 19, 24 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v24) - 1 Rois 18, 29 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v29) - 1 Rois 22, 10 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v10) - 1 Rois 22, 12 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v12) - 1 Rois 22, 18 : προφητεύει (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v18) - 2 Chroniques 18, 7 : προφητεύων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v7) - 2 Chroniques 18, 9 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v9) - 2 Chroniques 18, 11 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v11) - 2 Chroniques 18, 17 : προφητεύει (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v17) - 2 Chroniques 20, 37 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v37) - Esdras A' 6, 1 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v1) - Esdras A' 7, 3 : προφητευόντων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v3) - Esdras 5, 1 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v1) - Judith 6, 2 : ἐπροφήτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/6#v2) - Sagesse 14, 28 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v28) - Siracide 46, 20 : προεφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v20) - Siracide 47, 1 : προφητεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/47#v1) - Siracide 48, 13 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/48#v13) - Amos 2, 12 : προφητεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/amo/2#v12) - Amos 3, 8 : προφητεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/amo/3#v8) - Amos 7, 12 : προφητεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/amo/7#v12) - Amos 7, 13 : προφητεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/amo/7#v13) - Amos 7, 15 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/amo/7#v15) - Amos 7, 16 : προφήτευε (https://anaginosko.fr/lxx/amo/7#v16) - Joël 3, 1 : προφητεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/3#v1) - Zacharie 13, 3 : προφητεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/zec/13#v3) - Zacharie 13, 3 : προφητεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/13#v3) - Zacharie 13, 4 : προφητεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/13#v4) - Jérémie 2, 8 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v8) - Jérémie 5, 31 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v31) - Jérémie 11, 21 : προφητεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/11#v21) - Jérémie 14, 13 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v13) - Jérémie 14, 14 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v14) - Jérémie 14, 14 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v14) - Jérémie 14, 15 : προφητευόντων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v15) - Jérémie 14, 16 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v16) - Jérémie 19, 14 : προφητεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/19#v14) - Jérémie 20, 1 : προφητεύοντος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v1) - Jérémie 20, 6 : ἐπροφήτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v6) - Jérémie 23, 13 : ἐπροφήτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v13) - Jérémie 23, 21 : ἐπροφήτευον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v21) - Jérémie 23, 25 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v25) - Jérémie 23, 26 : προφητευόντων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v26) - Jérémie 23, 26 : προφητεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v26) - Jérémie 23, 32 : προφητεύοντας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v32) - Jérémie 25, 14 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/25#v14) - Jérémie 32, 13 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v13) - Jérémie 32, 30 : προφητεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v30) - Jérémie 33, 9 : ἐπροφήτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v9) - Jérémie 33, 11 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v11) - Jérémie 33, 12 : προφητεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v12) - Jérémie 33, 20 : προφητεύων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v20) - Jérémie 33, 20 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v20) - Jérémie 34, 10 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v10) - Jérémie 34, 14 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v14) - Jérémie 34, 15 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v15) - Jérémie 34, 15 : προφητεύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v15) - Jérémie 34, 16 : προφητευόντων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v16) - Jérémie 34, 16 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v16) - Jérémie 35, 6 : προφητεύεις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/35#v6) - Jérémie 35, 8 : ἐπροφήτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/35#v8) - Jérémie 35, 9 : προφητεύσας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/35#v9) - Jérémie 36, 9 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v9) - Jérémie 36, 26 : προφητεύοντι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v26) - Jérémie 36, 27 : προφητεύσαντα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v27) - Jérémie 36, 31 : ἐπροφήτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v31) - Jérémie 39, 3 : προφητεύεις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/39#v3) - Jérémie 44, 19 : προφητεύσαντες (https://anaginosko.fr/lxx/jer/44#v19) - Ézéchiel 4, 7 : προφητεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/4#v7) - Ézéchiel 6, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/6#v2) - Ézéchiel 11, 4 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v4) - Ézéchiel 11, 4 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v4) - Ézéchiel 11, 13 : προφητεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v13) - Ézéchiel 12, 27 : προφητεύει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/12#v27) - Ézéchiel 13, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v2) - Ézéchiel 13, 2 : προφητεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v2) - Ézéchiel 13, 3 : προφητεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v3) - Ézéchiel 13, 16 : προφητεύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v16) - Ézéchiel 13, 17 : προφητευούσας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v17) - Ézéchiel 13, 17 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v17) - Ézéchiel 21, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v2) - Ézéchiel 21, 7 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v7) - Ézéchiel 21, 7 : προφητεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v7) - Ézéchiel 21, 14 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v14) - Ézéchiel 21, 19 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v19) - Ézéchiel 21, 33 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v33) - Ézéchiel 25, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/25#v2) - Ézéchiel 28, 21 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v21) - Ézéchiel 29, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v2) - Ézéchiel 30, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/30#v2) - Ézéchiel 34, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v2) - Ézéchiel 34, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v2) - Ézéchiel 35, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/35#v2) - Ézéchiel 36, 1 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v1) - Ézéchiel 36, 3 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v3) - Ézéchiel 36, 6 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v6) - Ézéchiel 37, 4 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v4) - Ézéchiel 37, 7 : ἐπροφήτευσα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v7) - Ézéchiel 37, 7 : προφητεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v7) - Ézéchiel 37, 9 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v9) - Ézéchiel 37, 9 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v9) - Ézéchiel 37, 10 : ἐπροφήτευσα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v10) - Ézéchiel 37, 12 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v12) - Ézéchiel 38, 2 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v2) - Ézéchiel 38, 14 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v14) - Ézéchiel 39, 1 : προφήτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/39#v1)