# προχειρίζομαι (procheirizomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
προχειρίζομαι : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme προχειρίζω)

προχειρίζω (f. att. -ιῶ) : 1 remettre entre les mains de, livrer : τινά, Din. 110, 8, qqn (un condamné) || 2 avoir sous la main, à sa portée, tout prêt, acc. Pol. 3, 107, 10 ; au pass. προκεχειρισμένος, η, ον, qui est tout prêt, Plat. Leg. 643a ; joint à ἕτοιμος, Dém. 85, 7 ; avec un dat. tout prêt pour, destiné à, Pol. 3, 40, 14 || 3 élire auparavant, au pass. Pol. 3, 106, 2 || Moy. προχειρίζομαι (f. att. -ιοῦμαι) : manier auparavant, d’où : 1 prendre en main, se charger de, acc. Ar. Eccl. 729 || 2 p. suite, préparer pour soi (une armée, une flotte, etc.) acc. Dém. 45, 10 ; Pol. 1, 16, 2, etc. ; Luc. M. cond. 14, etc. || 3 traiter auparavant, commencer l’examen d’une question, Arstt. Categ. 8, 31, etc. || 4 élire d’avance à main levée, désigner d’avance, choisir auparavant : τινα ἐπί τι, Dém. 773, 18 ; ἐπί τινι, Plut. Cæs. 58, qqn en vue de qqe ch. ; τί τινι, Pol. 3, 40, 14, assigner qqe ch. à qqn ; p. suite, décider de, inf. Pol. 3, 40, 2. Étym. π. χείρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/procheiriz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Josué | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀποστέλλω (apostello), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 4, 13 : προχείρισαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v13)
- Josué 3, 12 : προχειρίσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/3#v12)
- 2 Maccabées 3, 7 : προχειρισάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v7)
- 2 Maccabées 8, 9 : προχειρισάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v9)
- 2 Maccabées 14, 12 : προχειρισάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v12)