# πρόβλημα (problema) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1

## Définition (Bailly)

πρόϐλημα, ατος (τὸ) I saillie (cap, promontoire, etc.) Soph. Aj. 1219 || II ce qu’on a devant soi, d’où : 1 obstacle, Hpc. 582, 10 ; 599, 5 ; El. N.A. 2, 13 || 2 abri, particul. : vêtement ou armure dont on se couvre, Hdt. 7, 70 ; moyen de défense, Plat. Pol. 279d ; rempart, en parl. d’un fleuve, Pol. 2, 66, 1, etc. ; avec le gén. de l’objet protégé : πρ. ἵππων, Xén. Cyr. 6, 1, 51, armure (d’airain) dont on couvre le corps d’un cheval ; πρ. σώματος, Eschl. Sept. 540, bouclier qui protège le corps ; fig. barrière, Soph. Aj. 1076, avec le gén. de l’objet contre lequel on se défend : κρύους, Plut. M. 691d, abri contre le froid ; fig. κακῶν, Ar. Vesp. 615, abri contre des maux ; abs. excuse, Dém. 1122, 21 ; en parl. d’une pers. celui qui sert de couverture, qui endosse la responsabilité, Soph. Ph. 1008 || III ce qui est proposé, d’où : 1 tâche, Eur. El. 985 || 2 question proposée, sujet de controverse, d’où problème, t. de géom. Plat. Rsp. 530b, Theæt. 180c, etc. ; Plut. Marc. 14, etc. ; t. de log. Arstt. Top. 1, 4, 3, etc. ; titre d’un ouvrage d’Aristote. Étym. προϐάλλω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/probl%C3%AAma

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 7 |
| Psaumes | 2 |
| Habacuc | 1 |
| Daniel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- προβάλλω (proballo), 3 versets en commun
- Σαμψών (Sampson), 5 versets en commun
- παραβολή (parabole), 3 versets en commun
- στολή (stole), 3 versets en commun
- ἀπαγγέλλω (apangello), 6 versets en commun
- τριάκοντα (triakonta), 3 versets en commun
- ἱμάτιον (himation), 3 versets en commun
- πατήρ (pater), 3 versets en commun
- τίς (tis), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 4 versets en commun
- ἔπω (epo), 6 versets en commun

## Occurrences

- Juges 14, 12 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v12)
- Juges 14, 13 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v13)
- Juges 14, 14 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v14)
- Juges 14, 15 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v15)
- Juges 14, 16 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v16)
- Juges 14, 18 : πρόβλημά (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v18)
- Juges 14, 19 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v19)
- Psaumes 48, 5 : πρόβλημά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/48#v5)
- Psaumes 77, 2 : προβλήματα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v2)
- Habacuc 2, 6 : πρόβλημα (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v6)
- Daniel 8, 23 : προβλήματα (https://anaginosko.fr/lxx/dan/8#v23)