# πρόθυρον (prothyron) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

πρό·θυρον, ου (τὸ) [ῠ] 1 porte de devant, porte extérieure de la maison, Il. 24, 323 ; Od. 3, 493 ; 15, 146 ; au plur. Il. 11, 777 ; Od. 1, 103 ; 8, 304, etc. || 2 place devant la porte d’une maison, vestibule, Od. 18, 10, 101, 386 ; 20, 355 ; 21, 299 ; Plat. Prot. 314c, Conv. 175a ; au plur. Od. 4, 20 ; Hdt. 3, 35, etc. ; Eschl. Ch. 966 ; Eur. Tr. 194 ; fig. Pd. O. 13, 5 ; au pl. Plat. Phil. 64c, Rsp. 365c, etc. Étym. π. θύρα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prothuron

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Juges | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 5 |
| Ézéchiel | 12 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐσώτερος (esoteros), 3 versets en commun
- πύλη (pyle), 11 versets en commun
- βλέπω (blepo), 4 versets en commun
- ἀναλαμβάνω (analambano), 3 versets en commun
- εἰσάγω (eisago), 4 versets en commun
- βορρᾶς (borras), 3 versets en commun
- αὐλή (aule), 3 versets en commun
- προσκυνέω (proskyneo), 3 versets en commun
- θύρα (thyra), 3 versets en commun
- ἰδού (idou), 8 versets en commun
- ἐξέρχομαι (exerchomai), 5 versets en commun
- τίθημι (tithemi), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 19, 6 : πρόθυρον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v6)
- Juges 19, 27 : πρόθυρον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v27)
- 1 Samuel 5, 4 : πρόθυρον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/5#v4)
- 1 Rois 7, 36 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v36)
- Zacharie 12, 2 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/zec/12#v2)
- Isaïe 66, 17 : προθύροις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v17)
- Jérémie 1, 15 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/1#v15)
- Jérémie 19, 2 : προθύρων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/19#v2)
- Jérémie 33, 10 : προθύροις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v10)
- Jérémie 43, 10 : προθύροις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/43#v10)
- Jérémie 50, 9 : προθύροις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/50#v9)
- Ézéchiel 8, 3 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v3)
- Ézéchiel 8, 7 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v7)
- Ézéchiel 8, 14 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v14)
- Ézéchiel 8, 16 : προθύρων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v16)
- Ézéchiel 10, 19 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v19)
- Ézéchiel 11, 1 : προθύρων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v1)
- Ézéchiel 43, 8 : πρόθυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/43#v8)
- Ézéchiel 43, 8 : προθύροις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/43#v8)
- Ézéchiel 46, 2 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v2)
- Ézéchiel 46, 2 : προθύρου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v2)
- Ézéchiel 46, 3 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v3)
- Ézéchiel 47, 1 : πρόθυρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v1)