# πρόκειμαι (prokeimai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πρόκειμαι : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

πρό·κειμαι : I être couché ou placé devant, c. à d. 1 être déposé en face de : ὀνείατα προκείμενα, Il. 9, 91 ; Od. 1, 149, etc. mets placés devant des convives ; δαὶς πρ. Hdt. 1, 211 ; δεῖπνον πρ. Hdt. 5, 105, repas servi || 2 être situé ou s’étendre en avant : Αἴγυπτος προκειμένη τῆς ἐχομένης γῆς, Hdt. 2, 12, l’Égypte s’avançant dans la mer plus loin que les pays adjacents (l’Arabie et la Libye) ; particul. servir de rempart, de défense : πρόκειται τῆς χώρας ὄρη, Xén. Mem. 3, 5, 25, des montagnes défendent les approches du pays || 3 s’étendre en avant, au loin : ἐν τῇ θαλάττῃ προκείμενον χωρίον, Xén. An. 6, 3, 3, territoire qui s’avance dans la mer ; d’où simpl. s’étendre, s’allonger : παρὰ ἤπειρον νῆσος προκειμένη, Xén. Ath. 2, 13, île qui s’étend le long du continent || 4 fig. être placé en avant, être préféré, Sext. P. 1, 4 || II être exposé aux regards, d’où : 1 être, se trouver : πρ. ἐν μέσῳ, Luc. Nigr. 2, être au milieu d’une chambre, en parl. d’une table ; en mauv. part, être jeté sur la voie publique, être abandonné : παιδίον προκείμενον, Hdt. 1, 111, petit enfant exposé, c. à d. abandonné ; ἄτιμος πρόκειμαι, Soph. Aj. 427, me voici jeté là comme un objet de rebut ; κτίσον δὲ τῷ προκειμένῳ τάφον, Soph. Ant. 1088, élève un tombeau pour ce corps abandonné || 2 être proposé (propr. placé devant les yeux) comme but, comme modèle, comme récompense, etc. : τοῖσι προὔκειτο τρίπος, Hés. Sc. 312, un trépied était placé devant eux (comme prix de la lutte) ; ἄεθλος προκείμενος, Hdt. 1, 126, etc. tâche proposée ; τοῖς νικῶσιν ἆθλα πρόκειται, Xén. Cyr. 2, 3, 2, etc. des prix sont proposés aux vainqueurs ; σκοπὸς προκείμενος, Arstt. Rhet. 1, 6, 1, but proposé ; p. ext. πρόκειται ζητεῖν, Luc. Par. 54, on se propose de rechercher || 3 p. suite, être posé sous les yeux de tous, d’où être établi, fixé : πρόκεινται νόμοι, Soph. O.R. 865, des lois sont établies ; νόμοι προκείμενοι, Soph. Ant. 481, lois établies ; θανάτου ζημία πρόκειται, Thc. 3, 45, il y a peine de mort (lorsque, etc.) ; προκείμεναι ἡμέραι, Hdt. 2, 87, jours fixés || 4 p. ext. se présenter, se produire : γνῶμαι τρεῖς προεκέατο, Hdt. 3, 83, trois avis se produisaient ; δύο κινδύνων προκειμένων, Hdn 7, 5, 16, deux dangers se présentant || III (πρό, auparavant) être placé auparavant : γράμμα προκείμενον, Anth. 11, 426, lettre initiale ; ἐν τοῖς πρ. Dysc. Synt. 138, dans ce qui précède.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prokeimai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 3 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 1 |
| Esther | 3 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- τράπεζα (trapeza), 3 versets en commun
- ἄρτος (artos), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 11 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 10, 10 : πρόκειται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v10)
- Exode 38, 9 : προκειμένην (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v9)
- Exode 39, 17 : προκειμένους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v17)
- Lévitique 24, 7 : προκείμενα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/24#v7)
- Nombres 4, 7 : προκειμένην (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v7)
- Esther 1, 7 : προκείμενον (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v7)
- Esther 1, 8 : προκείμενον (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v8)
- Esther F, 11 : προκειμένην (https://anaginosko.fr/lxx/est/F#v11)
- 3 Maccabées 5, 46 : προκείμενον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v46)
- 4 Maccabées 15, 2 : προκειμένων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/15#v2)
- 4 Maccabées 15, 15 : προκειμένας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/15#v15)