# πρόσθεσις (prosthesis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

πρόσθεσις, εως (ἡ) I action de poser sur, d’où addition ou application d’une ch. sur une autre, Arstt. Rhet. 3, 2, 12 ; κόμης προσθέσεις, Philstr. Ep. 22, usage de cheveux postiches, d’une perruque || II action de poser contre, d’où application (d’une échelle contre un mur, etc.) Thc. 4, 135 || III action de poser en outre, addition, Plat. Phæd. 97a, etc. ; t. d’arithm. addition, p. opp. à ἀφαίρεσις, « soustraction », Arstt. Metaph. 12, 7, 11, etc. || IV action de placer devant, d’où 1 action de présenter des aliments, de donner à manger, Hpc. Aph. 1242 || 2 fig. protection, aide (des dieux) Polyen 2, 3, 8 || 3 t. de gr. prothèse, addition d’une lettre ou d’une syllabe initiale (p. ex. ἀ- dans ἀμέλγω = lat. mulgeo) Rhét. 3, 566 W. Étym. προστίθημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prosthesis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Ézéchiel | 1 |

## Occurrences

- Ézéchiel 47, 13 : πρόσθεσις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v13)