# πρόσκειμαι (proskeimai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

πρόσ·κειμαι : I être couché auprès de, en parl. de la femme, d’où être donnée comme épouse à, dat. Hdt. 1, 196 ; Eur. Tr. 185 ; en gén. se coucher auprès ou devant, dat. Ar. Vesp. 142 ; en parl. de lieux, s’étendre ou être situé près de, dat. Pol. 3, 24, 2, etc. ; en gén. en parl. de choses, être attaché à, être appliqué contre, Il. 18, 379 ; Thc. 4, 112, etc. || II fig. : 1 être en surcroît, Eur. Alc. 1039 || 2 se rattacher à, dépendre de, dat. Isocr. Antid. § 196 ; Str. 190 ; Pol. 3, 25, 2 ; avec ἐπί et le dat. Eur. Her. 483, ou πρός et le dat. Eur. Rhes. 162 || 3 convenir à, être approprié à, dat. Hdt. 1, 118, 119 ; 2, 83, etc. ; Eur. Rhes. 107 || 4 adhérer à : τῷ λεγομένῳ, Hdt. 4, 11, à ce qui a été dit || 5 s’attacher à, c. à d. être attaché ou dévoué à, dat. Thc. 6, 89 ; Plut. Cim. 16, etc. ; particul. à la divinité, Arr. Epict. 4, 7, 20 ; en parl. de choses, s’adonner à : οἴνῳ, Hdt. 1, 133, au vin ; ταῖς ναυσί, Thc. 1, 93, etc. à la navigation ; cf. Soph. Aj. 407 ; Plat. Soph. 254a, etc. || 6 s’attacher à qqn, poursuivre de ses instances, dat. Hdt. 1, 123 ; Xén. Hell. 3, 4, 7 ; Plat. Ap. 37e, etc. ; abs. Thc. 7, 18 ; Plut. Crass. 14, etc. ; en mauv. part, poursuivre, presser, harceler, dat. Hdt. 9, 57 ; Thc. 3, 108 ; 4, 33 ; abs. Thc. 6, 78, etc. ; Xén. Hell. 4, 6, 8, etc. ; Plat. Phædr. 240e, etc. ; τὸ προσκείμενον, Hdt. 9, 61, l’armée ennemie. Étym. π. κεῖμαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/proskeimai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 8 |
| Nombres | 6 |
| Deutéronome | 2 |
| Josué | 2 |
| Job | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Ézéchiel | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- προσήλυτος (proselytos), 13 versets en commun
- αἰώνιος (aionios), 3 versets en commun
- συναγωγή (synagoge), 3 versets en commun
- ὑμῖν (hymin), 8 versets en commun
- ἄν (an), 7 versets en commun
- αἷμα (haima), 4 versets en commun
- νόμος (nomos), 4 versets en commun
- ἐρέω (ereo), 4 versets en commun
- ἤ (e), 6 versets en commun
- ψυχή (psyche), 5 versets en commun
- εἷς (heis), 4 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 12 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 16, 29 : προσκείμενος (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v29)
- Lévitique 17, 3 : προσκειμένων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v3)
- Lévitique 17, 8 : προσκειμένων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v8)
- Lévitique 17, 10 : προσκειμένων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v10)
- Lévitique 17, 12 : προσκείμενος (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v12)
- Lévitique 17, 13 : προσκειμένων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v13)
- Lévitique 22, 18 : προσκειμένων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/22#v18)
- Lévitique 25, 6 : προσκειμένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v6)
- Nombres 15, 15 : προσκειμένοις (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v15)
- Nombres 15, 16 : προσκειμένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v16)
- Nombres 15, 26 : προσκειμένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v26)
- Nombres 15, 29 : προσκειμένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v29)
- Nombres 19, 10 : προσκειμένοις (https://anaginosko.fr/lxx/num/19#v10)
- Nombres 21, 15 : πρόσκειται (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v15)
- Deutéronome 1, 36 : προσκεῖσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v36)
- Deutéronome 4, 4 : προσκείμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v4)
- Josué 20, 9 : προσκειμένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/20#v9)
- Josué 22, 5 : προσκεῖσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v5)
- Job 26, 2 : πρόσκεισαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/26#v2)
- Isaïe 56, 3 : προσκείμενος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/56#v3)
- Isaïe 56, 6 : προσκειμένοις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/56#v6)
- Ézéchiel 37, 16 : προσκειμένους (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v16)
- Ézéchiel 37, 19 : προσκειμένας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v19)