# πτοέω (ptoeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 37 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πτοέομαι : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

πτοέω-οῶ : 1 frapper d’effroi, terrifier, Call. Del. 191 ; Anth. 7, 214 ; au pass. être frappé d’effroi, Od. 22, 298 ; Eschl. Ch. 535 ; Eur. El. 1255, etc. ; ἐπί τινι, Pol. 31, 19, 4, par suite de qqe ch. || 2 frapper de démence, Geop. 16, 1 || 3 frapper d’un transport de passion, acc. Sapph. fr. 2, 6 Bgk ; A. Rh. 1, 1232 ; au pass. être saisi d’un transport de passion, Thgn. 1012 ; Eur. I.A. 587, etc. ; μετά τινα, Hés. O. 449 ; εἴς τινα, Luc. Am. 5, pour qqn ; πρός τι, Plut. M. 989a ; περί τι, Plut. M. 1128b ; ἐπί τι, Luc. Am. 23 ; ἐπί τινι, Parth. 4, 2, pour qqn ou qqe ch. || E Épq. πτοιέω, Hés. A. Rh. ll. cc. ; ao. pass. 3 pl. épq. ἐπτοίηθεν, Od. l. c. Dor. ao. 3 sg. ἐπτόασεν [ᾱ] Sapph. l. c. ; ao. pass. 2 sg. ἐπτοάθης [ᾱ] Eur. I.A. 587. Étym. πτόα ; cf. πτήσσω, πτώσσω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ptoe%C3%B4-o%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| Josué | 1 |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Job | 3 |
| Proverbes | 1 |
| Amos | 1 |
| Abdias | 1 |
| Habacuc | 3 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 11 |
| Ézéchiel | 3 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Odes | 2 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀνδρίζομαι (andrizomai), 4 versets en commun
- κόπος (kopos), 3 versets en commun
- παραπικραίνω (parapikraino), 3 versets en commun
- μηδέ (mede), 8 versets en commun
- ἰσχύω (ischyo), 4 versets en commun
- ταράσσω (tarasso), 3 versets en commun
- φοβέω (phobeo), 10 versets en commun
- διότι (dioti), 6 versets en commun
- χεῖλος (cheilos), 3 versets en commun
- φωνή (phone), 5 versets en commun
- φυλάσσω (phylasso), 4 versets en commun
- ἤ (e), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 19, 16 : ἐπτοήθη (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v16)
- Deutéronome 31, 6 : πτοηθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v6)
- Josué 7, 5 : ἐπτοήθη (https://anaginosko.fr/lxx/jos/7#v5)
- 1 Chroniques 22, 13 : πτοηθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v13)
- 1 Chroniques 28, 20 : πτοηθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v20)
- 2 Chroniques 20, 15 : πτοηθῆτε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v15)
- 2 Chroniques 20, 17 : πτοηθῆτε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v17)
- 2 Chroniques 32, 7 : πτοηθῆτε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v7)
- Judith 16, 11 : ἐπτοήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v11)
- 1 Maccabées 7, 30 : ἐπτοήθη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v30)
- Odes 4, 7 : πτοηθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v7)
- Odes 4, 16 : ἐπτοήθη (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v16)
- Proverbes 13, 3 : πτοήσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v3)
- Job 11, 16 : πτοηθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/job/11#v16)
- Job 23, 15 : πτοηθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/23#v15)
- Job 32, 15 : ἐπτοήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/32#v15)
- Psaumes de Salomon 6, 3 : πτοηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/pss/6#v3)
- Amos 3, 6 : πτοηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/amo/3#v6)
- Abdias 1, 9 : πτοηθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v9)
- Habacuc 2, 17 : πτοήσει (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v17)
- Habacuc 3, 7 : πτοηθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v7)
- Habacuc 3, 16 : ἐπτοήθη (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v16)
- Isaïe 31, 4 : ἐπτοήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v4)
- Jérémie 1, 17 : πτοηθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/1#v17)
- Jérémie 4, 25 : ἐπτοεῖτο (https://anaginosko.fr/lxx/jer/4#v25)
- Jérémie 8, 9 : ἐπτοήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v9)
- Jérémie 17, 18 : πτοηθείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/17#v18)
- Jérémie 17, 18 : πτοηθείην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/17#v18)
- Jérémie 21, 13 : πτοήσει (https://anaginosko.fr/lxx/jer/21#v13)
- Jérémie 23, 4 : πτοηθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v4)
- Jérémie 25, 17 : πτοήσω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/25#v17)
- Jérémie 26, 5 : πτοοῦνται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v5)
- Jérémie 26, 27 : πτοηθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v27)
- Jérémie 28, 56 : ἐπτόηται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v56)
- Ézéchiel 2, 5 : πτοηθῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/2#v5)
- Ézéchiel 2, 7 : πτοηθῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/2#v7)
- Ézéchiel 3, 9 : πτοηθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/3#v9)