# πυθμήν (pythmen) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AE%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AE%CE%BD

## Définition (Bailly)

πυθμήν, μένος (ὁ) I fond d’une cavité (d’un vase, Il. 11, 635 ; 18, 375 ; Hés. O. 367, etc. ; Arstt. Probl. 24, 5, etc. ; de la mer, Hés. Th. 932 ; Plat. Phæd. 109c, etc.) ; p. ext. fond, fondement de la terre, Eschl. Pr. 1046 (au plur.) ; Orph. Arg. 91, etc. ; fig. Protag. (DL. 9, 54) || II p. anal. 1 racine d’une plante, Nic. Th. 639 || 2 souche d’un arbre, Od. 13, 122, 372, etc. ; Hés. fr. 54 Göttling ; Str. 73 ; Th. H.P. 2, 2, 9 ; fig. souche d’une race, Eschl. Ch. 204, 260, Suppl. 104 || 3 tige d’une plante, Arstt. G.A. 1, 20, 16 ; DS. 1, 14, etc. ; particul. couronne, cou, collier d’une plante, Diosc. 3, 141 ; 4, 105 || 4 pied d’une montagne, Arat. 989 || 5 t. de math. racine d’un nombre, Plat. Rsp. 546c ; Arstt. Pol. 5, 12, 8 ; p. suite, nombre fondamental (p. ex. 6 est le πυθμήν de 60, 600, 6 000) Nicom. Arithm. 96 || E [ῠ] Eschl. ll. cc. Étym. indo-europ. *bhudh-m(e)n-, fond ; cf. sscr. budh-ná-, lat. fundus, all. Boden.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/puthm%C3%AAn

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 4 |
| Proverbes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 40, 10 : πυθμένες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v10)
- Genèse 40, 12 : πυθμένες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v12)
- Genèse 41, 5 : πυθμένι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v5)
- Genèse 41, 22 : πυθμένι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v22)
- Proverbes 14, 12 : πυθμένα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v12)
- Proverbes 16, 25 : πυθμένα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v25)