# πυκνός (pyknos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%85%CE%BA%CE%BD%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πυκνός : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%85%CE%BA%CE%BD%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%85%CE%BA%CE%BD%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

πυκνός, ή, όν : I dru, serré, d’où : 1 dru, serré : στίχες πυκναί, Il. 7, 60, rangs pressés ; πυκνὴ φάλαγξ, Xén. An. 2, 3, 3, troupe serrée ; πυκνοὶ ἀλλήλοισι, Il. 13, 133, etc. ; Od. 5, 480, serrés les uns contre les autres ; joint à σταυροί : π. καὶ θαμέες, Od. 14, 12 ; πυκνὰ πτερά, Il. 11, 545 ; 23, 879 ; Od. 5, 33, ailes dont le plumage est serré || 2 p. suite, épais : πυκνὴ θρίξ, Xén. Cyn. 4, 6 ; Plat. Prot. 321a, crinière ou chevelure épaisse ; de même en parl. de bois, de buissons, Od. 5, 471, etc. ; d’arbres, Xén. An. 4, 8, 2, etc. ; de nuages, Il. 16, 298 ; Hés. O. 551, etc. || 3 dense, compact, en parl. de l’air, Plut. M. 396a, etc. ; d’où d’une trame solide, d’un tissu serré, c. à d. solide, en parl. d’un vêtement, Od. 14, 521 ; d’un os, Plat. Tim. 75a, etc. || 4 particul. solidement joint, étroitement fermé, en parl. d’une maison, Il. 10, 267, etc. ; Od. 7, 81 ; de portes, Il. 14, 167, 339 || 5 t. de mus. τὸ πυκνόν, sorte d’intervalle, Aristox. El. harm. p. 24 ; Plut. M. 1135b ; les différents degrés s’appelaient βαρύπυκνοι (s. e. τόνοι) le ton le plus bas de l’intervalle ; ὀξύπυκνοι, le ton le plus élevé ; μεσόπυκνοι, le ton du milieu, A. Quint. 1, 6, p. 12 || 6 fig. consistant, fort, adv. πυκνὰ μάλα στενάχων, Il. 18, 318, gémissant fortement ; cf. Il. 24, 480 ; Od. 11, 88 ; 19, 516 || 7 fig. en parl. de l’intelligence, réfléchi, avisé, sage : πυκνὰ μήδεα, Il. 3, 208, etc. pensées sages, prudentes, avisées ; rar. en prose, πυκνὴ διάνοια, Plat. Rsp. 568a, intelligence avisée ; postér. en parl. de pers. Pd. O. 13, 73 ; Soph. Ph. 854, etc. || II au sens partitif, fréquent, qui se succède sans interruption : κύλικες π. Soph. fr. 563 Dind. coupe sur coupe ; πυκναὶ λιθάδες, Od. 14, 36, nombreuses pierres lancées ; π. κροτησμός, Eschl. Sept. 561, applaudissements répétés ; ἐν πυκνῷ τροχῷ κυκλεῖσθαι, Soph. fr. 713 Dind. tourner sur une roue dont les tours se succèdent sans cesse ; πολλαὶ καὶ π. οἰκήσεις, Plat. Criti. 117e, habitations nombreuses et rapprochées ; π. σφυγμός, Plut. M. 136f, pouls fréquent, p. opp. à μανός ; adv. πήρη πυκνὰ ῥωγαλέη, Od. 13, 438, besace qui a déchirure sur déchirure ; πυκνὸν ἀναπνεῖν, Arstt. Rhet. 1, 2, avoir une respiration fréquente ; cf. Xén. An. 5, 9, 8, etc. ; Plat. Rsp. 501b, etc. || Cp. πυκνότερος, Xén. Vect. 5, 1. Sup. -ότατος, Pd. O. 13, 73 ; Xén. Hipp. 5, 6 ; Ar. Av. 429, etc. ; Th. H.P. 1, 5, 5. Étym. pour πυκινός, v. ce mot.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/puknos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 4 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κατά (kata), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- Esther 8, 12 : πυκνότερον (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v12)
- 2 Maccabées 8, 8 : πυκνότερον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v8)
- 3 Maccabées 1, 28 : πυκνοτάτης (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v28)
- 3 Maccabées 4, 10 : πυκνῷ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v10)
- 3 Maccabées 4, 12 : πυκνότερον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v12)
- 3 Maccabées 7, 3 : πυκνότερον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v3)
- 4 Maccabées 12, 12 : πυκνοτέρῳ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/12#v12)