# πυρφόρος (pyrphoros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%85%CF%81%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%85%CF%81%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

πυρ·φόρος, ος, ον : I qui porte du feu, qui porte un flambeau ; subst. ὁ π. : 1 prêtre qui suivait les armées lacédémoniennes pour les sacrifices, Hdt. 8, 6 ; Xén. Lac. 13, 2, etc. || 2 prêtre syrien, Luc. Syr. 42 || II qui apporte ou lance du feu : 1 en parl. de certaines divinités (Zeus, Soph. Ph. 1198 ; Dèmèter, Eur. Suppl. 260 ; Artémis, Soph. O.R. 206) ; de Prométhée, inventeur du feu, titre d’un drame satyrique d’Eschyle || 2 en parl. du soleil, Ar. Th. 1050 ; d’ord. en mauv. part : en parl. de la foudre, Pd. N. 10, 132 ; Eschl. Sept. 444 ; Soph. O.C. 1658, etc. ; en parl. de Capanée, Eschl. Sept. 452 ; Soph. Ant. 135 ; ou de machines de guerre, Arr. An. 2, 21, 2 ; πυρφόροι ὀϊστοί, Thc. 2, 75 ; ou subst. οἱ πυρφόροι, Phil. (Math. vet. 100, 104) brandons ; βέλη πυρφόρα, DS. 20, 96 ; ou subst. τὰ πυρφόρα, DS. 20, 88, m. sign. ; ὁ πυρφόρος, Pol. 21, 5, 1, machine lançant des projectiles enflammés || 3 fig. qui enflamme, c. à d. qui apporte la fièvre, la maladie, la peste, Soph. O.R. 27 ; ou qui enflamme d’amour, en parl. d’Éros, Anth. 5, 88. Étym. πῦρ, φέρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/purphoros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |

## Occurrences

- Job 41, 21 : πυρφόρου (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v21)