# πώποτε (popote) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πώποτε : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5

## Définition (Bailly)

πώ·ποτε, adv. : 1 quelquefois, une fois par hasard, d’ord. après une nég. : οὐ πώποτε, Il. 1, 106, 154 ; 3, 442, etc. ; Od. 21, 123 ; Att. ; μὴ πώποτε, Att. ; οὐδεπώποτε, μηδεπώποτε, Att. jamais ; sans nég. dans les prop. interr. équivalentes à une prop. négative : ἤδη πώποτέ του ἤκουσας; Plat. Rsp. 493d, as-tu jamais entendu qqn ? ou dans les prop. conditionnelles : εἴ τις πώποτε, Xén. An. 5, 4, 6 ; Plat. Theæt. 196a, etc. si jamais qqn, etc. ; enfin dans les prop. avec pron. indéfini : ἄλλος ὅστις πώποτε, etc. Plat. Phædr. 258d, tout autre homme qui jamais, etc. ; cf. Plat. Theæt. 144a, Rsp. 352c, etc. ; avec un art. accompagné d’un part. : οἱ πώποτε ἁψάμενοι λόγων, Plat. Phædr. 279a, ceux qui ont jamais mis la main à des discours ; οἱ πώποτε γενόμενοι, Isocr. 215e, ceux qui ont jamais existé ; sans part. : οἱ πώποτε προδόται, Lycurg. 167, 4, les traîtres qui ont jamais existé || 2 quelquefois, en quelque façon : οὐ πώποτε, Batr. 178, jamais en aucune façon || E Dor. πώποκα [ᾰ] Epich. (DL. 3, 10). Étym. πώ, ποτέ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/p%C3%B4pote

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 1 |
| Judith | 1 |
| Suzanne | 1 |
| Bel et le Dragon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὐ (ou), 4 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 25, 28 : πώποτε (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v28)
- Judith 12, 20 : πώποτε (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v20)
- Bel et le Dragon 1, 7 : πώποτε (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v7)
- Suzanne 1, 27 : πώποτε (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v27)