# πῶλος (polos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%E1%BF%B6%CE%BB%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πῶλος : 12 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%E1%BF%B6%CE%BB%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%E1%BF%B6%CE%BB%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

πῶλος, ου (ὁ, ἡ) I poulain ou pouliche, jeune cheval, Il. 11, 681 ; 20, 222 ; 23, 246 ; Pd. P. 2, 15 ; Eschl. Pr. 1009 ; Xén. Eq. 1, 1 ; p. ext. cheval en gén. Eschl. fr. 341 ; Soph. O.C. 313, 1062, etc. || II p. ext. ou anal. : 1 jeune animal (éléphant, chameau, etc.) Arstt. H.A. 9, 1, 32 ; Anth. 12, 238, etc. || 2 jeune fille (cf. δάμαλις, μόσχος, πόρτις, etc.) Eur. Hipp. 546, Andr. 621, etc. ; jeune femme, Nic. Al. 65 ; jeune garçon, Eschl. Ch. 794 ; Eur. Rhes. 386, etc. || 3 monnaie corinthienne avec l’empreinte d’un jeune cheval, Eur. fr. 676 ; Eub. 3, 242 Meineke. Étym. indo-europ. *pōlH-, poulain ; cf. all. Fohlen.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/p%C3%B4los

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Juges | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Zacharie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπιβαίνω (epibaino), 3 versets en commun
- τριάκοντα (triakonta), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 32, 16 : πώλους (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v16)
- Genèse 49, 11 : πῶλον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v11)
- Genèse 49, 11 : πῶλον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v11)
- Juges 10, 4 : πώλους (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/10#v4)
- Juges 12, 14 : πώλους (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v14)
- Proverbes 5, 19 : πῶλος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v19)
- Zacharie 9, 9 : πῶλον (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v9)