# σήπω (sepo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%AE%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
σήπω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CE%AE%CF%80%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%AE%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

σήπω (f. σήψω, ao. inus., pf. au sens pass. v. ci-dessous) 1 faire tomber en pourriture, Eschl. fr. 270 Dind. ; Plat. Tim. 84d ; d’où en gén. décomposer les chairs, en parl. du venin du serpent, Eschl. Ch. 995, etc. ; fig. corrompre, gâter (les affaires d’une ville) acc. DH. 11, 37 ; abs. joint à ἀπολλύασι, Plat. Theæt. 153c || Pass. σήπομαι (f. σαπήσομαι [ᾰ] ao. 2 ἐσάπην [ᾰ] pf. 2 σέσηπα), se putréfier, pourrir, en parl. de cadavres, Il. 19, 27 ; 24, 414 ; Hés. Sc. 152 ; en parl. du bois d’une javeline, Il. 2, 135 ; d’un navire, Ar. Eq. 1308 || 2 p. suite, se gangrener, se décomposer, en parl. de chairs vives, Hdt. 3, 66 ; 6, 136 ; Plat. Phæd. 80d ; en parl. du sang, Eur. El. 319 || 3 se gâter, se corrompre, en parl. de l’eau, Hpc. Aër. 285, etc. || 4 fig. au sens mor. se corrompre, Mén. 4, 74 Meineke ||

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/s%C3%AAp%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 4 |
| Psaumes | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Siracide | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- Psaumes 37, 6 : ἐσάπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/37#v6)
- Job 16, 7 : σεσηπότα (https://anaginosko.fr/lxx/job/16#v7)
- Job 19, 20 : ἐσάπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/19#v20)
- Job 33, 21 : σαπῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/job/33#v21)
- Job 40, 12 : σῆψον (https://anaginosko.fr/lxx/job/40#v12)
- Siracide 14, 19 : σηπόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/14#v19)
- Lettre de Jérémie 1, 71 : σηπομένης (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v71)
- Ézéchiel 17, 9 : σαπήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v9)