# σθένος (sthenos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

σθένος, εος-ους (τὸ) force, particul. : 1 force physique, vigueur, en parl. des dieux et des hommes, joint à κάρτος, Il. 17, 329 ; à ἀλκή, Il. 17, 499 ; p. opp. à φρήν, Pd. N. 1, 39 ; à γνῶμαι, Soph. fr. 676 ; avec l’inf. σθ. πολεμίζειν, Il. 2, 451, la force de combattre ; cf. Eschl. Eum. 87 ; périphr.: σθένος Ἰδομενῆος, Il. 13, 248 ; Ὠρίωνος, Il. 18, 486, la force d’Idoménée, d’Oriôn, c. à d. Idoménée, Oriôn (cf. βίη, ἴς, μένος) ; en parl. des animaux, Hés. Sc. 97 ; Pd. P. 2, 22, etc. ; des objets de la nature (courant, Il. 17, 751 ; soleil, Pd. P. 4, 256, etc.) || 2 force, puissance (de la nécessité, Eschl. Pr. 105 ; de la vérité, Soph. O.R. 369, etc.) || 3 force provenant des ressources, de la quantité, de l’abondance, d’où, en parl. d’hommes, une force, des forces, c. à d. une armée (cf. δύναμις) Il. 18, 274 ; Soph. Aj. 438 ; en parl. de choses, abondance (d’eau, Pd. O. 9, 77, etc. ; de richesses, Pd. I. 3, 3) || E En prose, seul. dans la locut. παντὶ σθένει, Thc. 5, 23 ; Xén. Cyr. 6, 1, 42 ; 8, 5, 25 ; Plat. Phædr. 267c, de toutes ses forces. Étym. Étymol. incert.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sthenos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 3 |
| 3 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 2, 2 : σθένει (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v2)
- Job 4, 10 : σθένος (https://anaginosko.fr/lxx/job/4#v10)
- Job 16, 15 : σθένος (https://anaginosko.fr/lxx/job/16#v15)
- Job 26, 14 : σθένος (https://anaginosko.fr/lxx/job/26#v14)
- Psaumes de Salomon 17, 14 : σθένους (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v14)