# σθένω (stheno) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

σθένω (seul. prés. et impf. ἔσθενον) être fort : 1 en parl. de la force physique, Soph. Ph. 947 ; Eur. H.f. 312, etc. ; μέγα σθ. Eschl. Ag. 938, etc. être très fort ; οὐδὲν σθ. Soph. O.C. 846, n’avoir aucune force ; avec un dat. σθ. χερί, Soph. El. 998 ; ποσί, Eur. Alc. 267, être fort des mains, des pieds ; avec l’inf. σθ. πτέσθαι, Soph. O.R. 17, avoir la force de voler ; avec un suj. de chose, Eschl. Ag. 296, etc. || 2 être puissant : ἔν τινι, Soph. Aj. 488 ; τινί, Eur. El. 939, etc. en qqe ch. ; abs. οἱ κάτω σθένοντες, Eur. Hec. 49, ceux qui sont puissants aux enfers, les divinités des enfers ; avec un inf. d’ord. dans une prop. négat. Soph. O.R. 17, 1486 ; O.C. 256, 501, etc. ; Eur. I.A. 655, etc. avoir le pouvoir de ; abs. Soph. El. 604, Aj. 810, etc. avoir le pouvoir (de faire qqe ch.). Étym. σθένος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sthen%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 3, 8 : ἔσθενον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v8)