# σποδός (spodos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 36 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
σποδός : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

σποδός, οῦ (ἡ) I cendre, Od. 9, 375 ; Hh. Merc. 238 ; Hdt. 2, 140, etc. ; particul. : 1 cendre des morts, Eschl. Ag. 435, 443, Ch. 687 ; Soph. El. 758, 1122, 1158, 1198 ; Eur. Suppl. 1130, 1160 ; Anth. App. 97 || 2 cendre d’un sacrifice, Hdt. 4, 35 ; Soph. O.R. 21 || 3 cendre dont on se couvre en signe de deuil, Eur. Suppl. 826, etc. || 4 cendre ou lave de volcan, Str. 6, 2, 8, Kram. || II poussière, Hdt. 4, 172 || III scorie de métaux, Hpc. 877c, etc. μετρεῖν τὴν σποδόν, Arr. Epict. 3, 26, 17, mesurer la poussière, c. à d. travailler en pure perte || IV σποδὸς κυλίκων, πίθων, Anth. 6, 291 ; 7, 455, qui met à sec les verres, les tonneaux, en parl. d’une vieille ivrognesse. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/spodos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| Esther | 4 |
| Job | 3 |
| Psaumes | 2 |
| Jonas | 1 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 3 |
| Jérémie | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Daniel | 1 |
| Judith | 2 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- κοπετός (kopetos), 3 versets en commun
- σάκκος (sakkos), 9 versets en commun
- πένθος (penthos), 3 versets en commun
- διαρρήγνυμι (diarregnymi), 4 versets en commun
- ἐνδύω (endyo), 3 versets en commun
- βοάω (boao), 3 versets en commun
- ἱμάτιον (himation), 4 versets en commun
- ταπεινόω (tapeinoo), 3 versets en commun
- ἐπιτίθημι (epitithemi), 4 versets en commun
- κεφαλή (kephale), 5 versets en commun
- φωνή (phone), 4 versets en commun
- τόπος (topos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 18, 27 : σποδός (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v27)
- Lévitique 1, 16 : σποδοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/1#v16)
- Nombres 19, 9 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/num/19#v9)
- 2 Samuel 13, 19 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/13#v19)
- Esther 4, 1 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v1)
- Esther 4, 2 : σποδόν (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v2)
- Esther 4, 3 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v3)
- Esther 4, 17 : σποδοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v17)
- Judith 4, 15 : σποδὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/4#v15)
- Judith 9, 1 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v1)
- 1 Maccabées 3, 47 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v47)
- 1 Maccabées 4, 39 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v39)
- 2 Maccabées 4, 41 : σποδοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v41)
- 2 Maccabées 13, 5 : σποδοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v5)
- 2 Maccabées 13, 5 : σποδόν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v5)
- 2 Maccabées 13, 8 : σποδός (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v8)
- 2 Maccabées 13, 8 : σποδῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v8)
- Psaumes 101, 10 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v10)
- Psaumes 147, 5 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/147#v5)
- Job 13, 12 : σποδῷ (https://anaginosko.fr/lxx/job/13#v12)
- Job 30, 19 : σποδῷ (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v19)
- Job 42, 6 : σποδόν (https://anaginosko.fr/lxx/job/42#v6)
- Sagesse 15, 10 : σποδὸς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v10)
- Siracide 10, 9 : σποδός (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v9)
- Siracide 17, 32 : σποδός (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v32)
- Siracide 40, 3 : σποδῷ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v3)
- Jonas 3, 6 : σποδοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jon/3#v6)
- Malachie 3, 21 : σποδὸς (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v21)
- Isaïe 44, 20 : σποδὸς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v20)
- Isaïe 58, 5 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v5)
- Isaïe 61, 3 : σποδοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v3)
- Jérémie 6, 26 : σποδῷ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v26)
- Lamentations 3, 16 : σποδόν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v16)
- Ézéchiel 27, 30 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/27#v30)
- Ézéchiel 28, 18 : σποδὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v18)
- Daniel 9, 3 : σποδῷ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v3)