# σταφυλή (staphyle) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 31 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
σταφυλή : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AE

## Définition (Bailly)

σταφυλή, ῆς (ἡ) [ᾰῠ] 1 grappe de raisin mûr, Il. 18, 561 ; Od. 5, 69 ; 7, 121 ; 24, 343, etc. ; Plat. Leg. 844e, etc. ; Th. H.P. 3, 18, 11, etc. ; p. opp. à ὄμφαξ et à σταφίς, Anth. 5, 304 || 2 tumeur à la luette, Arstt. H.A. 1, 11, 12 || E Dat. plur. épq. σταφυλῇσι, Il. 18, 561 ; Od. 5, 69, etc. Étym. pré-grec ; cf. στέμφυλον.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/staphul%C3%AA_(1)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 4 |
| Deutéronome | 4 |
| 1 Rois | 3 |
| Néhémie | 1 |
| Osée | 1 |
| Amos | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 3 |
| Odes | 5 |

## Cooccurrences fréquentes

- βότρυς (botrys), 4 versets en commun
- ἄκανθα (akantha), 4 versets en commun
- ἄμπελος (ampelos), 7 versets en commun
- συκῆ (syke), 3 versets en commun
- πυρός (pyros), 3 versets en commun
- γάλα (gala), 3 versets en commun
- μένω (meno), 4 versets en commun
- ἀμπελών (ampelon), 3 versets en commun
- οἶνος (oinos), 5 versets en commun
- αἷμα (haima), 6 versets en commun
- πίνω (pino), 3 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 40, 10 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v10)
- Genèse 40, 11 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v11)
- Genèse 49, 11 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v11)
- Lévitique 25, 5 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v5)
- Nombres 6, 3 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/num/6#v3)
- Nombres 6, 3 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/6#v3)
- Nombres 13, 20 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v20)
- Nombres 13, 23 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v23)
- Deutéronome 23, 26 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v26)
- Deutéronome 32, 14 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v14)
- Deutéronome 32, 32 : σταφυλὴ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v32)
- Deutéronome 32, 32 : σταφυλὴ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v32)
- 1 Rois 12, 24 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 12, 24 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 12, 24 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- Néhémie 13, 15 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v15)
- 1 Maccabées 6, 34 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v34)
- Odes 2, 14 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v14)
- Odes 2, 32 : σταφυλὴ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v32)
- Odes 2, 32 : σταφυλὴ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v32)
- Odes 10, 2 : σταφυλήν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/10#v2)
- Odes 10, 4 : σταφυλήν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/10#v4)
- Siracide 39, 26 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v26)
- Siracide 50, 15 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v15)
- Siracide 51, 15 : σταφυλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v15)
- Osée 9, 10 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/9#v10)
- Amos 9, 13 : σταφυλὴ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v13)
- Isaïe 5, 2 : σταφυλήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v2)
- Isaïe 5, 4 : σταφυλήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v4)
- Jérémie 8, 13 : σταφυλὴ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v13)
- Ézéchiel 36, 8 : σταφυλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v8)