# στενάζω (stenazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 26 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
στενάζω : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

στενάζω (impf. ἐστέναζον, f. στενάξω, ao. ἐστέναξα, pf. inus. ; pass. seul. pf. ἐστέναγμαι) 1 intr. gémir, abs. Eschl. Pr. 696, etc. ; Soph. Ph. 916, etc. ; στ. οἰκτρόν, Eur. Suppl. 104, pousser des gémissements lamentables ; μεγάλα στ. Eur. I.T. 957, pousser de grands gémissements ; avec un acc. παιᾶνα στ. Eur. Tr. 578, chanter le péan en gémissant ; στ. ἐπί τινι, Soph. El. 1299 ; τινί, Eur. Alc. 199, etc. gémir sur qqn ou sur qqe ch. || 2 tr. gémir sur, déplorer, acc. Soph. Ant. 882, etc. ; Eur. I.T. 550, etc. ; Dém. 835, 12. Étym. στένω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/stenaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 5 |
| Nahum | 1 |
| Isaïe | 7 |
| Jérémie | 1 |
| Lamentations | 2 |
| Ézéchiel | 4 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 3 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μετανοέω (metanoeo), 3 versets en commun
- ἐμοί (emoi), 3 versets en commun
- ἐρέω (ereo), 3 versets en commun
- ὀφθαλμός (ophthalmos), 3 versets en commun
- σύ (sy), 3 versets en commun
- τίς (tis), 3 versets en commun
- ὁράω (horao), 3 versets en commun
- διά (dia), 3 versets en commun
- σέ (se), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 8 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Maccabées 1, 26 : ἐστέναξαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v26)
- 4 Maccabées 9, 21 : ἐστέναξεν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v21)
- Job 9, 27 : στενάξω (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v27)
- Job 18, 20 : ἐστέναξαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/18#v20)
- Job 24, 12 : ἐστέναξεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v12)
- Job 30, 25 : ἐστέναξα (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v25)
- Job 31, 38 : ἐστέναξεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v38)
- Sagesse 5, 3 : στενάξονται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v3)
- Siracide 30, 20 : στενάζων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/30#v20)
- Siracide 30, 20 : στενάζων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/30#v20)
- Siracide 36, 25 : στενάξει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/36#v25)
- Nahum 3, 7 : στενάξει (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v7)
- Isaïe 19, 8 : στενάξουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/19#v8)
- Isaïe 19, 8 : στενάξουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/19#v8)
- Isaïe 21, 2 : στενάξω (https://anaginosko.fr/lxx/isa/21#v2)
- Isaïe 24, 7 : στενάξουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v7)
- Isaïe 30, 15 : στενάξῃς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v15)
- Isaïe 46, 8 : στενάξατε (https://anaginosko.fr/lxx/isa/46#v8)
- Isaïe 59, 10 : στενάξουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v10)
- Jérémie 38, 19 : ἐστέναξα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v19)
- Lamentations 1, 8 : στενάζουσα (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v8)
- Lamentations 1, 21 : στενάζω (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v21)
- Ézéchiel 21, 11 : στενάξεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v11)
- Ézéchiel 21, 12 : στενάζεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v12)
- Ézéchiel 26, 15 : στενάξαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v15)
- Ézéchiel 26, 16 : στενάξουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v16)