# στηρίζω (sterizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 52 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
στηρίζω : 13 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

στηρίζω (impf. ἐστήριζον, f. στηρίξω, ao. ἐστήριξα, pf. inus. ; pass. f. στηριχθήσομαι, ao. ἐστηρίχθην, pf. ἐστήριγμαι, pl. q. pf. ἐστηρίγμην) I tr. enfoncer solidement, fixer, appuyer : τι ἔν τινι, Il. 11, 28 ; ou κατά τινος, Hés. Th. 498 ; ou τινί, Il. 4, 443, enfoncer ou fixer une ch. dans ou contre une autre ; fig. appuyer, fortifier, affermir, NT. Luc. 22, 32 ; 2 Thess. 2, 17 ; au pass. NT. 2 Petr. 1, 12 || II intr. : 1 s’appuyer fortement : ποσίν, Od. 12, 434, sur ses pieds, d’où s’arrêter fixe ; οὐρανῷ, Eur. Hipp. 1207, ou πρὸς οὐρανόν, Eur. Bacch. 1083 ; Plut. Syll. 6, litt. s’appuyer contre le ciel, s’élever jusqu’au ciel ; fig. κλέος οὐρανῷ στηρίζον, Eur. Bacch. 972, la gloire qui monte jusqu’au ciel || 2 p. suite, se fixer, rester stationnaire, en parl. des corps célestes, Plut. M. 75d, 938a ; Ptol. Tetr. 77 ; p. anal. en parl. d’une maladie, Thc. 2, 49 ; Hpc. 1250d, etc. ; fig. persister dans une opinion, avec ἐπί et le gén. DL. 2, 136 || Moy. (f. στηρίξομαι, ao. ἐστηριξάμην) 1 s’enfoncer, se fixer : ἐν τῇ κεφαλῇ, Arét. p. 1, 30, dans la tête ; p. suite, se fixer, rester stationnaire, en parl. des corps célestes, Arstt. Mund. 4 ; Arat. 230, 274, etc. || 2 s’appuyer fortement : πόδεσσιν, Il. 21, 242, sur les pieds ; κίοσιν πρὸς οὐρανόν, Hés. Th. 779, être consolidé par des colonnes qui montent jusqu’au ciel ; fig. κακὸν κακῷ ἐστήρικτο, Il. 16, 111, un malheur succédait à un autre (litt. s’appuyait sur un autre) || E Act. fut. réc. στηρίσω, Spt. Jer. 17, 5, et στηριῶ, Spt. Jer. 24, 6. Ao. réc. ἐστήρισα, Anth. 14, 72 ; App. Civ. 1, 98. Étym. cf. στερεός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/st%C3%AAriz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Exode | 2 |
| Lévitique | 1 |
| Juges | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 2 |
| Psaumes | 4 |
| Proverbes | 3 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Amos | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 4 |
| Ézéchiel | 10 |
| 1 Maccabées | 4 |
| Siracide | 11 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- προφητεύω (propheteuo), 8 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 14 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 14 versets en commun
- τέκνον (teknon), 3 versets en commun
- καρδία (kardia), 8 versets en commun
- κακός (kakos), 3 versets en commun
- καιρός (kairos), 3 versets en commun
- ἐχθρός (echthros), 3 versets en commun
- ὀφθαλμός (ophthalmos), 4 versets en commun
- πῦρ (pyr), 3 versets en commun
- ἀγαθός (agathos), 3 versets en commun
- αἰών (aion), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 27, 37 : ἐστήρισα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 28, 12 : ἐστηριγμένη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v12)
- Exode 17, 12 : ἐστήριζον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v12)
- Exode 17, 12 : ἐστηριγμέναι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v12)
- Lévitique 13, 55 : ἐστήρισται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v55)
- Juges 19, 5 : στήρισόν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v5)
- Juges 19, 8 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v8)
- 1 Samuel 26, 19 : ἐστηρίσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v19)
- 2 Rois 18, 16 : ἐστηριγμένα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v16)
- 2 Rois 18, 21 : στηριχθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v21)
- 1 Maccabées 2, 17 : ἐστηρισμένος (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v17)
- 1 Maccabées 2, 49 : ἐστηρίσθη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v49)
- 1 Maccabées 14, 14 : ἐστήρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v14)
- 1 Maccabées 14, 26 : ἐστήρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v26)
- 4 Maccabées 17, 5 : ἐστήρισαι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v5)
- Psaumes 50, 14 : στήρισόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/50#v14)
- Psaumes 103, 15 : στηρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v15)
- Psaumes 110, 8 : ἐστηριγμέναι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/110#v8)
- Psaumes 111, 8 : ἐστήρικται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/111#v8)
- Proverbes 15, 25 : ἐστήρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v25)
- Proverbes 16, 30 : στηρίζων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v30)
- Proverbes 34, 20 : στηρίζων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/34#v20)
- Cantique des cantiques 2, 5 : στηρίσατέ (https://anaginosko.fr/lxx/sng/2#v5)
- Siracide 3, 9 : στηρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v9)
- Siracide 5, 10 : ἐστηριγμένος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v10)
- Siracide 6, 37 : στηριεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v37)
- Siracide 13, 21 : στηρίζεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v21)
- Siracide 15, 4 : στηριχθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/15#v4)
- Siracide 22, 16 : ἐστηριγμένη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v16)
- Siracide 24, 10 : ἐστηρίχθην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/24#v10)
- Siracide 38, 34 : στηρίσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v34)
- Siracide 39, 32 : ἐστηρίχθην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v32)
- Siracide 40, 19 : στηρίζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v19)
- Siracide 42, 17 : στηριχθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v17)
- Psaumes de Salomon 16, 12 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/pss/16#v12)
- Amos 9, 4 : στηριῶ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v4)
- Isaïe 22, 25 : ἐστηριγμένος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/22#v25)
- Isaïe 59, 16 : ἐστηρίσατο (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v16)
- Jérémie 3, 12 : στηριῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/3#v12)
- Jérémie 17, 5 : στηρίσει (https://anaginosko.fr/lxx/jer/17#v5)
- Jérémie 21, 10 : ἐστήρικα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/21#v10)
- Jérémie 24, 6 : στηριῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/24#v6)
- Ézéchiel 6, 2 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/6#v2)
- Ézéchiel 13, 17 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v17)
- Ézéchiel 14, 8 : στηριῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/14#v8)
- Ézéchiel 15, 7 : στηρίσαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/15#v7)
- Ézéchiel 21, 2 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v2)
- Ézéchiel 21, 7 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v7)
- Ézéchiel 25, 2 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/25#v2)
- Ézéchiel 28, 21 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v21)
- Ézéchiel 29, 2 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v2)
- Ézéchiel 38, 2 : στήρισον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v2)