# στρατηγός (strategos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 54 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
στρατηγός : 10 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

στρατ·ηγός, οῦ (ὁ) [ᾰ] I chef d’armée, général, Eschl. Ag. 581, etc. ; Soph. Ant. 8, etc. ; Xén. Mem. 3, 1, 3, etc. ; στρ. ἀνήρ, Eschl. Ag. 1626 ; Xén. Ages. 3, 5, m. sign. ; avec un gén. στρ. στρατοῦ, Hdt. 7, 83 ; στρατιᾶς, Xén. An. 1, 7, 12, etc. général d’une armée, chef d’une expédition ; στρ. ὅλων, Soph. Aj. 1106 ; τῶν πάντων, Xén. Hell. 3, 2, 13, généralissime ; fig. Plat. Theæt. 153a, Conv. 193b, etc. ; comiq. au fém. ἡ στρ. Ar. Eccl. 491, 500 || II particul. 1 à Athènes, stratège, sorte de ministre de la guerre, préposé à l’entretien des troupes de terre et de mer avec un droit de juridiction pour toutes les questions se rattachant à l’administration de la guerre (exercice du commandement, recrutement des troupes, jugement des crimes ou délits militaires ; contrôle des impôts de guerre, administration de la caisse de l’armée ; sécurité du pays, etc.) ; à l’origine, les stratèges étaient au nombre de dix, un par tribu, choisis tous les ans parmi les citoyens d’Athènes, et exerçant le commandement à tour de rôle ; au temps de Démosthène, les stratèges commandant en temps de guerre étaient au nombre de deux, le commandant des troupes d’infanterie (ὁ ἐπὶ τῶν ὅπλων ou ὁπλιτῶν, Dém. 238, 13 ; 265, 7, 19, etc.) et le commandant des troupes de cavalerie (ὁ ἐπὶ τῶν ἱππέων, Dém. 265, 20) ; les autres restaient à Athènes, Dém. 47, 14 || 2 stratège, chef militaire et civil des ligues achéenne et étolienne, Pol. 2, 43, 1 ; Str. 385 || 3 haut fonctionnaire dans les villes d’Asie Mineure, Hdt. 5, 38 || 4 à Rome, consul, Pol. 1, 7, 12, etc. ; joint à ὕπατος, Pol. 1, 52, 5, etc. ; Plut. Flam. 10 ; ou préteur, Pol. 3, 106, 6 ; Arr. Epict. 2, 1, 26 ; préteur urbain, Pol. 33, 1, 5 || 5 magistrat dans les colonies romaines, NT. Ap. 16, 20 ; Ath. 37c || 6 officier préposé à la garde du temple à Jérusalem, NT. Luc. 22, 52 ; Ap. 4, 1, etc. || 7 préfet de police en Égypte, Str. 797. Étym. στρατός, ἄγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/strat%C3%AAgos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 2 |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Néhémie | 4 |
| Esther | 1 |
| Job | 1 |
| Jérémie | 3 |
| Ézéchiel | 4 |
| Daniel | 4 |
| Judith | 5 |
| 1 Maccabées | 7 |
| 2 Maccabées | 11 |
| Esdras A' | 3 |
| 3 Maccabées | 5 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὕπατος (hypatos), 4 versets en commun
- τοπαρχής (toparches), 7 versets en commun
- Γοργίας (Gorgias), 3 versets en commun
- Κοίλη (Koile), 4 versets en commun
- σατράπης (satrapes), 7 versets en commun
- Ἀπολλώνιος (Apollonios), 4 versets en commun
- Φοινίκη (Phoinike), 5 versets en commun
- ἐπίλεκτος (epilektos), 3 versets en commun
- Πτολεμαΐς (Ptolemais), 5 versets en commun
- Ασσουρ (Assour), 5 versets en commun
- Νικάνωρ (Nikanor), 3 versets en commun
- ἡγεμών (hegemon), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 29, 3 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v3)
- 1 Samuel 29, 4 : στρατηγοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v4)
- 1 Chroniques 11, 6 : στρατηγόν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/11#v6)
- 1 Chroniques 12, 20 : στρατηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v20)
- 2 Chroniques 32, 21 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v21)
- Esdras A' 3, 2 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v2)
- Esdras A' 3, 14 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v14)
- Esdras A' 4, 47 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v47)
- Néhémie 2, 16 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/2#v16)
- Néhémie 4, 8 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v8)
- Néhémie 12, 40 : στρατηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v40)
- Néhémie 13, 11 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v11)
- Esther 3, 12 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v12)
- Judith 2, 14 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/2#v14)
- Judith 5, 2 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v2)
- Judith 7, 8 : στρατηγοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v8)
- Judith 14, 3 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/14#v3)
- Judith 14, 12 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/14#v12)
- 1 Maccabées 8, 10 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v10)
- 1 Maccabées 10, 65 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v65)
- 1 Maccabées 11, 59 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v59)
- 1 Maccabées 13, 42 : στρατηγοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v42)
- 1 Maccabées 14, 42 : στρατηγόν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v42)
- 1 Maccabées 14, 47 : στρατηγὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v47)
- 1 Maccabées 16, 11 : στρατηγὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v11)
- 2 Maccabées 3, 5 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v5)
- 2 Maccabées 4, 4 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v4)
- 2 Maccabées 8, 8 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v8)
- 2 Maccabées 8, 9 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v9)
- 2 Maccabées 9, 19 : στρατηγὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v19)
- 2 Maccabées 10, 11 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v11)
- 2 Maccabées 10, 14 : στρατηγὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v14)
- 2 Maccabées 12, 2 : στρατηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v2)
- 2 Maccabées 12, 32 : στρατηγόν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v32)
- 2 Maccabées 13, 24 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v24)
- 2 Maccabées 14, 12 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v12)
- 3 Maccabées 3, 12 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v12)
- 3 Maccabées 4, 4 : στρατηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v4)
- 3 Maccabées 4, 18 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v18)
- 3 Maccabées 6, 41 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v41)
- 3 Maccabées 7, 1 : στρατηγοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v1)
- 4 Maccabées 4, 2 : στρατηγὸν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v2)
- Job 15, 24 : στρατηγὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v24)
- Jérémie 28, 23 : στρατηγούς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v23)
- Jérémie 28, 28 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v28)
- Jérémie 28, 57 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v57)
- Ézéchiel 23, 6 : στρατηγούς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v6)
- Ézéchiel 23, 12 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v12)
- Ézéchiel 23, 23 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v23)
- Ézéchiel 32, 30 : στρατηγοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/32#v30)
- Daniel 3, 2 : στρατηγοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v2)
- Daniel 3, 3 : στρατηγοί (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v3)
- Daniel 3, 94 : στρατηγοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v94)
- Daniel 6, 8 : στρατηγοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v8)