# στῆθος (stethos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%E1%BF%86%CE%B8%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
στῆθος : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%E1%BF%86%CE%B8%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%E1%BF%86%CE%B8%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

στῆθος, εος-ους (τὸ) I poitrine, d’où : 1 partie centrale de la poitrine, poitrine de l’homme et de la femme, Il. 4, 480 ; 5, 19 ; 8, 326, etc. ; au plur. Il. 5, 41 ; 19, 285 ; Od. 22, 93 ; poitrail des chevaux, Il. 11, 282 ; 12, 204 ; des chiens, Xén. Cyn. 4, 1 ; particul. : la poitrine comme siège du souffle et de la voix, Il. 3, 221 ; 9, 610 ; comme siège du cœur, Il. 1, 189 ; Od. 1, 341, etc. || 2 p. suite, fig. la poitrine comme siège des sentiments ou des passions, c. à d. cœur, âme, au plur. Il. 1, 83 ; 2, 142 ; 4, 309, etc. ; Od. 3, 18, etc. ; Eschl. Sept. 563, 865 ; en prose, au sg. Plat. Phædr. 235c, 236c || 3 os de la poitrine, sternum, Hpc. 791h ; poitrine en gén. Hpc. 24, 5, etc. || II p. anal. 1 partie charnue du dedans de la main ou du pied, près des doigts, Arstt. H.A. 1, 15, 6 ; Hpc. 276, 9 ; 822c ; 1120b ; 1153h ; Antyll. 107 || 2 sorte de tumeur du foie, Arét. Cur. m. acut. 2, 6 || 3 banc de sable, Pol. 4, 41, 2 || E Gén. pl. poét. στηθέων, Eschl. ll. cc. ; gén. pl. épq. στήθεσφιν, Il. 5, 41 ; Od. 22, 93 ; dat. pl. poét. στήθεσσιν, Il. 2, 142, etc. ; acc. pl. poét. στήθεα, Il. 19, 285, etc. ; dor. στᾶθος, Call. L. Pall. 88. Étym. Étymol. obscure.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/st%C3%AAthos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 3 |
| Job | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Daniel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- χείρ (cheir), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 3, 14 : στήθει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v14)
- Exode 28, 29 : στήθους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v29)
- Exode 28, 30 : στήθους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v30)
- Exode 28, 30 : στήθους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v30)
- Proverbes 6, 10 : στήθη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v10)
- Proverbes 24, 33 : στήθη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v33)
- Job 39, 20 : στηθέων (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v20)
- Daniel 2, 32 : στῆθος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v32)