# συγγραφή (syngraphe) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE

## Définition (Bailly)

συγγραφή, anc. att. ξυγγραφή, ῆς (ἡ) [ᾰ] I action de composer, description, exposition, Hdt. 1, 93 || II matériaux pour une composition, Arstd. t. 1, 274 || III composition, ouvrage écrit, particul. écrit en prose : 1 ouvrage d’histoire, Thc. 1, 97 ; Arr. An. 6, 16, 15, etc. || 2 pièce authentique, traité, acte, contrat, Thc. 5, 35 ; particul. contrat commercial, And. 31, 17 ; Dém. 268, 10, etc. ; ou d’assurance maritime, Dém. 908, 21 ; 923, 4 ; au plur. Dém. 932, 3, etc. || 3 p. suite, document, Plat. Leg. 953e. Étym. συγγράφω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sungraph%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- γράφω (grapho), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- Tobie 7, 14 : συγγραφήν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/7#v14)
- 1 Maccabées 13, 42 : συγγραφαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v42)
- 1 Maccabées 14, 43 : συγγραφαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v43)
- Job 31, 35 : συγγραφὴν (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v35)
- Isaïe 58, 6 : συγγραφὴν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v6)