# συμμίγνυμι (symmignymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%AF%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%AF%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

συμ·μίγνυμι, anc. att. ξυμ·μίγνυμι [ῡ] (f. -μίξω, att. -μείξω, ao. συνέμιξα, pf. συμμέμιχα [ῐ]) I tr. mêler ensemble ou avec, d’où : 1 unir, accoupler, acc. Ar. Av. 700 ; σ. τί τινι, Plat. Rsp. 415a, unir une chose à une autre ; au pass. se mêler, s’unir : τινι, Eur. Ion 1017, Cycl. 578 ; πρός τι, Plat. Tim. 57d, etc. à qqe ch. || 2 joindre, opérer la jonction de deux armées, de deux camps, etc. Hdt. 4, 114 ; d’où abs. joindre ses forces, en parl. de deux armées, Thc. 2, 31 ; en parl. de deux fleuves : ἐς τωὐτὸ ῥέεθρον τὸ ὕδωρ σ. Hdt. 7, 124, mêler ses eaux à un autre fleuve en un seul courant ; d’où au pass. se mêler à, se déverser dans (un autre fleuve) dat. Il. 2, 753 ; Hdt. 4, 48, etc. || 3 mettre en commun, communiquer : τί τινι, Hdt. 8, 58, qqe ch. à qqn || 4 échanger : συμϐόλαια, Plat. Leg. 958c, des conventions, conclure des affaires || II intr. se mêler avec, d’où : 1 s’associer à, prendre part à, dat. Plut. Per. 35 || 2 s’unir à, avoir commerce avec, dat. Hh. Ven. 50, 52, 251 ; Hdt. 2, 64 ; Plat. Leg. 930d ; au pass. Hdt. 4, 114 ; Plat. Conv. 207b, Criti. 113d || 3 se réunir à, s’unir à : πρός τινα, Xén. Hell. 1, 3, 7 ; Cyr. 7, 4, 11, à qqn ; particul. en parl. de deux fleuves ; σ. ἀλλήλοις, DS. 2, 37, se rencontrer l’un avec l’autre || 4 se rencontrer avec : πρὸς ἀλλήλας, Arstt. Meteor. 2, 1, 8, les unes avec les autres ; particul. s’aboucher pour une entrevue, un entretien : τινί, Hdt. 1, 123 ; Att. avec qqn ; διὰ λόγων σ. τινί, Plat. Pol. 258a, m. sign. ; abs. Hdt. 2, 64 ; 4, 151, etc. || 5 avoir des rapports avec, être lié avec, dat. Thgn. 36, 1165 ; Eschl. Sept. 611 ; Dém. 885, 8 || 6 en venir aux mains avec, dat. Hdt. 1, 127 ; 6, 14 ; Thc. 1, 49 ; 7, 6, etc. ; σ. τινὶ ἐς μάχην, Hdt. 4, 127, m. sign. ; en parl. d’un combat naval, Hdt. 1, 166 ; en parl. des vaisseaux eux-mêmes, Thc. 2, 84 ; abs. Thc. 8, 104 ; Xén. An. 4, 6, 24 || E Impér. prés. 3 sg. συμμίγνυ, Plat. Phil. 25d ; fut. moy. συμμίξομαι, au sens pass. Thgn. 1245 ; Bacis (Hdt. 8, 77).

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/summignumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Daniel | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- μετά (meta), 3 versets en commun
- δέ (de), 5 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 14, 20 : συνέμιξαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v20)
- 2 Maccabées 3, 7 : συμμείξας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v7)
- 2 Maccabées 13, 3 : συνέμειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v3)
- 2 Maccabées 15, 26 : συνέμειξαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v26)
- Proverbes 11, 15 : συμμείξῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v15)
- Proverbes 20, 1 : συμμειγνύμενος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/20#v1)
- Daniel 11, 6 : συμμειγήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v6)