# συμφωνία (symphonia) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
συμφωνία : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1

## Définition (Bailly)

συμφωνία, anc. att. ξυμφωνία, ας (ἡ) 1 accord de voix ou de sons, symphonie, Plat. Crat. 405d, Conv. 187b, etc. || 2 p. suite, concert, Arstt. Cæl. 2, 9, 3 || 3 particul. accord musical de deux sons, Plat. Rsp. 531a ; Arstt. Probl. 19, 39, etc. || 4 fig. accord de sentiments, consentement, union, harmonie, Plat. Leg. 689d, etc. ; Arstt. Pol. 7, 15, 7, etc. || 5 p. anal., n. d’un instrument de musique, Pol. 26, 10, 5, etc. Étym. σύμφωνος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sumph%C3%B4nia

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Daniel | 4 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- σύριγξ (syrinx), 4 versets en commun
- σαμβύκη (sambyke), 4 versets en commun
- μουσικός (mousikos), 4 versets en commun
- ψαλτήριον (psalterion), 4 versets en commun
- κιθάρα (kithara), 4 versets en commun
- εἰκών (eikon), 3 versets en commun
- σάλπιγξ (salpinx), 4 versets en commun
- γένος (genos), 4 versets en commun
- τε (te), 4 versets en commun
- προσκυνέω (proskyneo), 3 versets en commun
- πίπτω (pipto), 3 versets en commun
- φωνή (phone), 4 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 14, 3 : συμφωνίας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/14#v3)
- Daniel 3, 5 : συμφωνίας (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v5)
- Daniel 3, 7 : συμφωνίας (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v7)
- Daniel 3, 10 : συμφωνίας (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v10)
- Daniel 3, 15 : συμφωνίας (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v15)