# συναθροίζω (synathroizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 32 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
συναθροίζω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

συν·αθροίζω, anc. att. ξυν·αθροίζω, rassembler, réunir, acc. (une armée, Xén. An. 7, 2, 8 ; une flotte ; Lys. 194, 2 ; des personnes, Plat. Tim. 44d, etc.) ; εἰς ἕν, Ar. Lys. 585, en un tout ; d’où au pass. : 1 se rassembler, se serrer, Thc. 2, 99 ; Xén. An. 6, 5, 30 ; Plat. Rsp. 422d, etc. ; εἰς ἕν, Plat. Tim. 25b, se réunir en un tout || 2 poét. en parl. d’une seule pers. se joindre à, rallier, dat. Eur. Rhes. 613. Étym. σ. ἁθροίζω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunathroiz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| Josué | 1 |
| 1 Samuel | 8 |
| 2 Samuel | 3 |
| 1 Rois | 6 |
| 2 Rois | 1 |
| Esdras | 1 |
| Amos | 1 |
| Joël | 1 |
| Jérémie | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| 3 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- Αβεννηρ (Abenner), 3 versets en commun
- πολεμέω (polemeo), 4 versets en commun
- ἵππος (hippos), 4 versets en commun
- ἀλλόφυλος (allophylos), 5 versets en commun
- φίλος (philos), 3 versets en commun
- παρεμβάλλω (paremballo), 3 versets en commun
- Ἰουδαῖος (Ioudaios), 3 versets en commun
- ἀναβαίνω (anabaino), 6 versets en commun
- ἕκαστος (hekastos), 3 versets en commun
- συνάγω (synago), 3 versets en commun
- βασιλεία (basileia), 3 versets en commun
- πόλεμος (polemos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 35, 1 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v1)
- Nombres 16, 11 : συνηθροισμένη (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v11)
- Deutéronome 1, 41 : συναθροισθέντες (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v41)
- Josué 22, 12 : συνηθροίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v12)
- 1 Samuel 4, 1 : συναθροίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/4#v1)
- 1 Samuel 7, 7 : συνηθροίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/7#v7)
- 1 Samuel 8, 4 : συναθροίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/8#v4)
- 1 Samuel 25, 1 : συναθροίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v1)
- 1 Samuel 28, 1 : συναθροίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v1)
- 1 Samuel 28, 4 : συναθροίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v4)
- 1 Samuel 28, 4 : συναθροίζει (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v4)
- 1 Samuel 29, 1 : συναθροίζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v1)
- 2 Samuel 2, 25 : συναθροίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v25)
- 2 Samuel 2, 30 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v30)
- 2 Samuel 3, 21 : συναθροίσω (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v21)
- 1 Rois 11, 14 : συνηθροίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v14)
- 1 Rois 12, 24 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 12, 24 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 18, 19 : συνάθροισον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v19)
- 1 Rois 21, 1 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v1)
- 1 Rois 22, 6 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v6)
- 2 Rois 10, 18 : συνήθροισεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v18)
- Esdras 10, 7 : συναθροισθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/esd/10#v7)
- 1 Maccabées 1, 52 : συνηθροίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v52)
- 2 Maccabées 10, 24 : συναθροίσας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v24)
- 2 Maccabées 11, 2 : συναθροίσας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v2)
- 3 Maccabées 5, 24 : συνήθροιστο (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v24)
- 3 Maccabées 5, 34 : συνηθροισμένους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v34)
- 3 Maccabées 7, 3 : συναθροίσαντας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v3)
- Amos 4, 8 : συναθροισθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/amo/4#v8)
- Joël 4, 11 : συναθροίζεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v11)
- Jérémie 20, 10 : συναθροιζομένων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v10)